Flash's Dream (The Final Elbow) - The Kinks

Scene: mr.

blacks army is closing in on flash &the spivs.

After a long days c&aigning flash, having overindulged

The alcohol, has fallen asleep in his den.

Voice: cooee.

cooee.

flash.

flash

Flash: who is this?

Voice: wake up flash.

can you hear me flash?

Flash: who is this?

who dares to wake me from my slumber?

Voice: need I announce myself?

am I such a stranger to you?

Flash: say your name.

speak!

Voice: I am your soul.

Flash: my soul?

Voice: I have come to show you who you are.

Flash: show me who I am?

I know who I am you upstart!

how

Dare you intrude.

Voice: you lied and schemed and took over a simple village and

Turned it into a vulgar playground for your own money-

Making ends.

before you came people lived simple lives.

This was a happy place.

then you ploughed up the fields,

Sold off the land and lined your own pockets with the profits.

Flash: lies!

lies!

I did it to help the nation

Voice: you did it for your own preservation!

Flash: no!

no!

Voice: prepare yourself flash, there are many who suffered at your

Hands.

they are craving for vengeance.

time is running out.

Flash: can this be the end?

can this be the swan song?

the final

Elbow?

I will not go.

the people need me.

Voice: men like you will always come and go, but the people will go On forever.

take one final look at the past flash.

enjoy it,

Because you have no future.

Flash: no!

no!

no!

I cant stand this.

Trumpets herald the final confrontation between flash and himself.

Көрініс: мырза.

қаралар армиясы флэш пен spivs-ке жақындап келеді.

Ұзақ күндерден кейін шамадан тыс еріккеннен кейін жарқ ете қалды

Алкоголь оның ұясында ұйықтап қалды.

Дауыс: куее.

coeee.

жарқыл.

жарқыл

Flash: бұл кім?

Дауыс: ояту жарқылы.

менің жарқылымды ести аласыз ба?

Flash: бұл кім?

мені ұйқымнан оятуға кім батылы барады?

Дауыс: өзімді жариялауым керек пе?

Мен сен  сонша         бөтен                       |

Жарқыл: атыңды айт.

сөйлеу!

Дауыс: Мен сенің жаныңмын.

Жарқыл: жаным?

Дауыс: Мен сенің кім екеніңді көрсетуге келдім.

Жарқыл: менің кім екенімді көрсетіңіз бе?

Мен өзімнің кім екенімді білемін, бәрінен бұрын!

Қалай

Сіз араласуға батылы барыңыз.

Дауыс: сіз өтірік айттыңыз және қарапайым ауылды басып алдыңыз

Оны өз ақшаңыз үшін әдепсіз ойын алаңына айналдырдыңыз...

Аяқтау.

сен келгенге дейін адамдар қарапайым өмір сүрді.

Бұл бақытты орын болды.

сосын егістіктерді жырттың,

Жерді сатып, пайданы өз қалтаңа толтырды.

Флеш: өтірік!

өтірік!

Мен мұны ұлтқа көмектесу үшін жасадым

Дауыс: сіз мұны өзіңіз сақтау үшін жасадыңыз!

Жарқыл: жоқ!

жоқ!

Дауыс: дайын болыңыз, сіздің қасыңыздан зардап шеккендер көп

Қолдар.

олар кек алуды аңсайды.

уақыт тап жатыр.

Flash: бұл соңы болуы мүмкін бе?

бұл аққудың әні болуы мүмкін бе?

финал

Шынтақ?

Мен бармаймын.

халық маған керек.

Дауыс: сіз сияқты ер адамдар келеді және кетеді, бірақ адамдар мәңгілік                     Дауыс:                                               Дауыс: Сіз сияқты ерлер әрқашан келеді және кетеді, бірақ                                  халық  мәңгілік               халық        адамдар                                                                                                             |

өткен жарқылға соңғы рет қараңыз.

ләззат ал,

Себебі сенің болашағың жоқ.

Жарқыл: жоқ!

жоқ!

жоқ!

Мен бұған шыдай алмаймын.

Кернейлер жарқыл мен оның арасындағы соңғы қақтығысты хабарлайды.