Education - The Kinks

In a deep dark jungle long time ago

Lived a lonesome caveman

He was a solitary soul

And he spent his playtime

Chewing meat from bones.

He didnt know how to talk much

He only knew how to groan

Then he lifted up his hands and reached to the sky

Let out a yell and no one replied.

Frustration and torment tore him inside

Then he fell to the ground and he cried and he cried.

But then education saved the day.

He learned to speak and communicate

Education saved the day.

He thanked God for the friends he made.

cos everybody needs an education

Everybody needs an education.

Black skin, red skin, yellow or white,

Everybody needs to read and write

Everybody needs an education.

Thank the day when that primitive man

Learned to talk with his brothers

And live off the land.

He left his cave and he moved far away

And he lived with his friends in a house that theyd made

He learned to think and to work with his brain

And he astounded his friends with all the knowledge he gained

He wrote it down on a rock that he found

And he showed all his friends and they passed it around

And then education came that day.

The day it came was a sacred day.

Education came that day

He thanked God for the friends hed made.

Well man built a boat and he learned how to sail

And he travelled far and wide

Then he looked up above saw the stars in the sky

So he learned how to fly.

Thanks to all the mathematicians

And the inventors with their high i.q.s

And the professors in their colleges

Trying to feed me knowledge

That I know Ill never use.

Thank you sir for the millions of words

That youve handed me down and youve told me to learn

But Ive got words in my ears and my eyes

Ive got so many facts that I must memorize

Because educations doing me in

I want to stop but my heads in a swim

Education drives me insane

I cant recall all the facts on my brain.

Education came that day

The day it came was a sacred day

Education saved the day

He thanked God for all the friends he made.

Teacher, teach me how to read and write,

You can teach me about biology,

But you cant tell me what I am living for

cos thats still a mystery.

Teacher, teach me about nuclear physics

And teach me about the structure of man,

But all your endless calculations

Cant tell me why I am.

No you cant tell me why I am,

No you cant tell me why I am.

Everybody needs education,

Open universities, education.

Every race every creed, education.

And every little half-breed, education.

Every nationality, education.

All the little people need education.

Eskimos and pygmies need

And even aborigines, education.

Well physics and geography, education.

Philosophy and history, education.

Science and biology, education,

Geometry and poetry, education.

Well, education, education, education, education

(repeat education till end)

Баяғыда терең қараңғы джунглиде

Жалғыз үңгір адамы өмір сүрді

Ол жалғыз жан еді

Ол ойын уақытын өткізді

Етті сүйектен шайнау.

Ол көп сөйлеуді білмейтін

Ол тек ыңылдауды білді

Сосын ол қолдарын көтеріп көкке қолын қолды

Айқайлаңыз, ешкім жауап бермеді.

Көңіл-күй мен азап оның ішін жұлып алды

Содан кейін ол жерге құлап, жылап жіберді.

Бірақ кейін білім күнді құтқарды.

Ол сөйлеуді           қатынас

Білім күнді құтқарды.

Ол Құдайға жасаған достар үшін алғыс айтты.

өйткені барлығына білім қажет

Барлығына білім қажет.

Қара тері, қызыл тері, сары немесе ақ,

Әркім оқуы және жазуы керек

Барлығына білім қажет.

Сол қарабайыр адам болған күнге шүкір

Ағаларымен  сөйлесуді үйренді

Ал жердің сыртында өмір сүр.

Ол үңгірін тастап кетті, ол алыстан көшіп кетті

Ол достарымен бірге олар жасаған үйдегі тұрды

Ол ой                                                                                                                                                                үйрен   үйренді

Ол өзінің достарын алған барлық білімдерімен таң қалдырды

Ол оны тауып алған тасқа жазып қалдырды

Ол барлық достарын көрсетті және олар оны айналып өтті

Содан кейін білім сол күні келді.

Ол келген күн қасиетті күн болды.

Сол күні білім келді

Ол достары үшін Құдайға алғыс айтты.

Адам қайық жасап, жүзуді үйренді

Ол  алыс және алыс сапарға шықты

Содан кейін ол жоғарыға қараса, аспандағы жұлдыздарды көрді

Осылайша ол ұшуды   үйренді.

Барлық математиктерге рахмет

Ал өнертапқыштар өздерінің жоғары i.q.s

Және өз колледждеріндегі профессорлар

Маған білім беруге тырысады

Мен ешқашан қолданбайтынымды білемін.

Миллиондаған сөздеріңіз үшін мырзаға рахмет

Сіз мені тапсырып, үйреніңіз дегеніңіз

Бірақ менің құлағыма және көзіме сөздер бар

Мен есте сақтауым керек көптеген фактілерді алды

Өйткені, білім мені                                                                                                                                                                                                                                                мені                     болғандықтан, білім себебі

Тоқтағым келеді, бірақ басым жүзіп кетті

Білім мені ақылсыз етеді

Мен мидағы барлық фактілерді есіме түсіре алмаймын.

Сол күні білім келді

Ол келген күн қасиетті күн болды

Білім күнді құтқарды

Ол Құдайға жасаған барлық достар үшін алғыс айтты.

Мұғалім, маған оқуды және жазуды  үйретіңіз,

Сіз маған биология туралы       үйрете аласыз,

Бірақ сіз маған не үшін өмір сүріп жатқанымды айта алмайсыз

өйткені бұл әлі жұмбақ.

Мұғалім, маған ядролық физика туралы  үйретіңізші

Маған адамның құрылысы        үйретіңіз       

Бірақ сіздің барлық шексіз есептеулеріңіз

Неліктен екенімді айта алмаймын.

Жоқ, сен маған неліктен екенімді айта алмайсың,

Жоқ, сіз маған неліктен екенімді айта алмайсыз.

Барлығына білім керек,

Ашық университеттер, білім беру.

Әр нәсіл әр наным, білім.

Және әрбір кішкентай жарымжан, білім.

Әрбір ұлт, білім.

Барлық кішкентай адамдарға білім керек.

Эскимостар мен пигмейлерге қажет

Тіпті аборигендер, білім.

Жақсы физика және география, білім.

Философия және тарих, білім.

Ғылым мен биология, білім,

Геометрия және поэзия, білім.

Ал, білім, білім, білім, білім

(оқуды соңына дейін қайталау)