Drift Away - The Kinks

Drift away, just drift away

Sometimes I wish I could just drift away

They say there’s gonna be a river of blood

It’s apocalypse now

So we’re waiting for the flood

The ice is gonna melt, the water gonna rise

And we’ll all go to hell

So they’re keeping us advised

While the dollar falls down

The yen gonna climb

It’s a moral decline

And I’m losing my mind

I think I’ll just drift away

To that island of my dreams

Live in total fantasy

Close my eyes and drift away

Back in the real world

There’s tension everywhere

And the smell of fear

Keeps hanging around and polluting the air

The man on the news is going over the top

Now he’ll say anything so his show don’t flop

Wall Street’s down, so what

And according to astute market analysis

The world’s gonna stop

They shout the story to the nation

Pass on the panic to the population

This is the end of civilization

It’s all over now

Meanwhile, I just drift away

To my island in the sun

Imaginary paradise, perfection

Sometimes I wish I could just drift away

Drift away (drift away)

Drift away (drift away)

Drift away (drift away)

Now all the politicians are running out of hope

They’ve burned all their bridges

Now they just can’t cope

And who do we blame now we’re all going broke?

It’s that man over there

Who’s hanging from a rope

Newsmen winding up the nation

A little bad news helps circulation

Pass on the panic to the population

It’s all over, it’s all over

It’s all over now

Times like this, I just drift away

To my tropical fantasy

Living on coconuts growing on the trees

Sometimes I wish I could just drift away

Drift away, drift away, drift away

It’s apocalypse now, drift away

Rivers of blood, drift away

And the man on the news is going over the top

Алыс кетіңіз, жай ғана алыстаңыз

Кейде мен жай ғана алыстағанын қалаймын

Олар қанды өзен болады дейді

Бұл енді апокалипсис

Сондықтан су тасқынын күтеміз

Мұз ериді, су көтеріледі

Және бәріміз тозаққа барамыз

Сондықтан олар бізге кеңес                                                                                                                                                                                а-а||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||​|

Доллар құлдырап жатқанда

Йен көтеріледі

Бұл моральдық құлдырау

Ал мен ойымды жоғалтып жатырмын

Мен жай ғана кетіп қаламын деп ойлаймын

Менің арманымның аралына 

Толық қиялда өмір сүріңіз

Көзімді жап, алыстап кет

Шынайы әлемге оралу

Барлық жерде шиеленіс бар

Және қорқыныштың иісі

Үнемі ілулі болып, ауаны ластайды

Жаңалықтардағы адам шыңға шығады

Енді шоуы сәтсіздікке ұшырамас үшін ол кез келген нәрсені айтады

Уолл-стрит төмендеді, не болды

Сондай-ақ нарық талдауына сәйкес

Дүние тоқтайды

Олар бұл оқиғаны елге айқайлайды

Дүрбелеңді халыққа жеткізіңіз

Бұл өркениеттің соңы

Қазір бәрі бітті

Бұл арада мен жайдан-жай кетіп бара жатырмын

Күндегі аралыма 

Қиялдағы жұмақ, кемелдік

Кейде мен жай ғана алыстағанын қалаймын

Ағып кету (алып кету)

Ағып кету (алып кету)

Ағып кету (алып кету)

Қазір барлық саясаткерлердің үміті таусылды

Олар барлық көпірлерін өртеп жіберді

Енді олар шыдай алмайды

Енді біз кімге кінәлаймыз?

Бұл сол жақтағы адам

Кім арқанға ілінген

Елді дүрліктірген журналистер

Кішкене жағымсыз жаңалық таралуға көмектеседі

Дүрбелеңді халыққа жеткізіңіз

Бәрі бітті, бәрі бітті

Қазір бәрі бітті

Осындай кезде мен жайдан алыстап кетемін

Менің тропикалық қиялыма 

Ағаштарда өсетін кокос жаңғағында өмір сүру

Кейде мен жай ғана алыстағанын қалаймын

Ағып кету, алыстау, алыстау

Бұл енді апокалипсис, кетіп қал

Қанды өзендер, ағып кетеді

Ал жаңалықтағы адам жоғарыдан асып түседі