Don't Forget to Dance - The Kinks

You look out of your window,

Into the night.

Could be rain, could be snow,

But it can’t feel as cold as you’re feeling inside.

And all of you friends are either married, vanished,

Or just left alone.

But that’s no reason to just stop living.

That’s no excuse to just give in to a sad and lonely heart.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Don’t forget to smile.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Forget it for a while.

'Cause darling, darling,

I bet you danced a good one in your time.

And if this were a party

I’d really make sure the next one would be mine.

Yes, you with the broken heart.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Don’t forget to smile.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Forget it for a while.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Forget it for a while.

You walk down the street

And all the young punks whistle at you.

A nice bit of old,

Just goes to show what you can achieve

with the right attitude.

As you pass them by They whisper their remarks one to another,

And you give them the eye

Even that you know that you could be their mother.

You do the thing you love the most.

What separates you from the rest,

And what you love to do the most?

And when they ask me how you dance,

I say that you dance real close.

Don’t forget to dance, no, no, no,

Don’t forget to dance.

Терезеңізден сыртқа қарайсыз,

Түнге.

Жаңбыр болуы мүмкін, қар болуы мүмкін,

Бірақ ол сіздің ішіңіздегідей салқындықты сезінбейді.

Сіздердің барлық достарыңыз не үйленген, не жоғалып кеткен,

Немесе жалғыз қалдырыңыз.

Бірақ бұл өмір сүруді тоқтатуға  себеп емес.

Бұл мұңды және жалғыз жүрекке  берілуге  ақтау болмайды.

Би билеуді ұмытпаңыз, жоқ, жоқ, жоқ,

Күліп                                                                                                          |

Би билеуді ұмытпаңыз, жоқ, жоқ, жоқ,

Біраз  ұмыт                

Өйткені қымбаттым, қымбаттым,

Сіз өз уақытыңызда жақсы билегенсіз.

Және егер бұл партия болса

Мен келесісі менікі болатынына сенімдімін.

Иә, сен жаралы жүрегіңмен.

Би билеуді ұмытпаңыз, жоқ, жоқ, жоқ,

Күліп                                                                                                          |

Би билеуді ұмытпаңыз, жоқ, жоқ, жоқ,

Біраз  ұмыт                

Би билеуді ұмытпаңыз, жоқ, жоқ, жоқ,

Біраз  ұмыт                

Сіз көшеде келе жатырсыз

Барлық жас панктар сізге ысқырады.

Біраз жақсы  ескі,

Неге қол жеткізе алатыныңызды көрсету үшін ғана барады

дұрыс көзқараспен.

Сіз оларды бергенде, олар өздерінің ескертулерін бір-біріне сыбырлады,

Ал сен оларға көз бересің

Тіпті олардың анасы бола алатыныңызды білсеңіз де.

Сіз ең жақсы көретін нәрсені жасайсыз.

Сізді басқалардан несімен ерекшелейтін,

Ал сіз ең  ең                                                                                                               .

Олар менен қалай билейсің деп сұрағанда,

Мен сен жақын билейсің деймін.

Би билеуді ұмытпаңыз, жоқ, жоқ, жоқ,

Би билеуді ұмытпа.