Definite Maybe - The Kinks

Got a letter through the post that says I don’t exist

Apparently the new computer thinks I won’t be missed

We need more facts, perhaps you would find out and forward them

There’s no proof or trace or date or place or where or when

Central Information’s got no news today (today)

Is there a change in my position?

No decision, no decision

All I ever get is a definite maybe

Head office thinks I’m dead

But I’m not even ill

How do I get attention

Tell me who I have to kill

Is there a change in my condition?

Not today

The answer comes with repetition

No decision, no decision

'Round and 'round the circle goes

Stood in line but the counter was closed

And when I ask who is responsible

Nobody knows, «Try one of those.»

All I want is a yes or a no

(All he wants is a yes or a no)

But all I ever get is a definite maybe

Tried to make my life a misery

But they don’t want to know

They don’t want to know

They don’t want to know

And all I ever get is a definite maybe

No decision, no decision

Surely there must be a way to open all the doors

And wade through all the petty bureaucratic little laws

Frustration everywhere I turn, I just get more and more

Everyone’s got problems and they’ve heard all mine before

Oh, I’m tired of making endless calls

(Somebody help this poor man)

Banging my head against the wall

I walk along an endless corridor

Then I knock on the door, then I realize

That I’ve been there before

No one here can hear my case

So all I ever get is a definite maybe

When they say, «no news today, get back in the queue,»

What can I do?

What can I do?

What can I do?

No decision, no decision

No decision

All I ever get (no decision) is a definite maybe (no decision)

Мен жоқ дейтін пост арқылы хат алдым

Жаңа компьютер мені жіберіп алмайды деп ойласа керек

                                                                                                                                                                                                        Т                                         Керек    Керек Т Керек

Дәлелдену немесе бақылау немесе күн немесе жер немесе жер немесе қайда немесе қашан

Орталық ақпаратта бүгін (бүгін) жаңалық жоқ

Менің орнымда өзгеріс болды ма?

Шешім жоқ, шешім жоқ

Мен білетін бар белгілі мүмкін болды

Бас кеңсе мені өлді деп ойлайды

Бірақ мен тіпті ауырмаймын

Мен қалай назар аударамын

Кімді өлтіруім керек екенін айтыңыз

Жағдайымда өзгеріс болды ма?

Бүгін емес

Жауап қайталау арқылы келеді

Шешім жоқ, шешім жоқ

«Шеңбер айналады, айналады».

Кезекте тұрды, бірақ есептегіш жабық болды

Мен кім жауапты деп  сұрағанымда

"Олардың бірін қолданып көріңіз" деп ешкім білмейді.

Мен қалағанның бәрі иә немесе жоқ

(Ол иә немесе жоқ дегенді қалайды)

Бірақ мен бар  белгілі мүмкін боламын

Менің өмірімді бақытсыздыққа айналдыруға тырысты

Бірақ олар білгісі келмейді

Олар білгісі келмейді

Олар білгісі келмейді

Мен алғанның бәрі белгілі, мүмкін

Шешім жоқ, шешім жоқ

Әрине, барлық есіктерді ашудың тәсілі болуы керек

Барлық ұсақ бюрократиялық заңдарды аралап өтіңіз

Қайда барсам да, көңілім толғанады

Барлығының проблемалары бар және олар мені бұрыннан естіген

О, мен шексіз қоңырау шалудан шаршадым

(Біреу мына бейшараға көмектессін)

Басымды қабырғаға соғу

Мен шексіз дәлізмен жүремін

Сосын есікті қағамын, сосын түсінемін

Мен бұрын болғанмын

Бұл жерде ешкім менің жағдайымды ести алмайды

Сондықтан мен алғанның бәрі белгілі, мүмкін

Олар: «Бүгін жаңалық жоқ, қайта кезекке                         жаңалық         жаңалық                 қайта           қайта            қайта                      |

Мен не істей аламын?

Мен не істей аламын?

Мен не істей аламын?

Шешім жоқ, шешім жоқ

Шешім жоқ

Мен алатын барлық нәрсе (шешім жоқ) белгілі мүмкін (шешім жоқ)