Babies - The Kinks

Babies being born every day

In a world where there’s so much to discover

All the babies crying out from the womb

Not much room, can I come out mother?

Mama, can you hear me call?

Don’t drop me now

'Cos it’s a long way to fall

Mama, I can hear all the sounds

Outside it’s like a battleground

And I’m afraid to fall down

Into the great big nowhere

Papa’s had a skin full of beer

Mama, don’t let him into here

Baby, baby

Babies being born

Different hormones and genes

There’s so many of us out there

How was I conceived

Was it love, was I meant

Or was I just an accident

Mama, what I sense from outside

It’s a world full of fear

And there’s nowhere to hide

Mama, I feel safe between these walls

And I’m so scared of heights

And it’s a long way to fall

Into the great big nowhere

Maybe Papa’s getting pressure from his peers

Are you straight, are you queer

So he made me, baby

Babies being born, some are rich, some are poor

But they’re innocent and unprepared

Little girls and boys, didn’t ask to be born

But they’re always popping out there

Falling into the great big nowhere

Mama, I know that once upon a time

You and Papa were rich

When you were both in your prime

Mama, now you got the pains

And I know it’s nearly time

But I don’t want to join the crowd

I see standing in line

Baby, baby, baby, baby, baby, baby

Babies being induced, no excuse, what’s the use

So they’re always popping out there

Babies didn’t wanna be born

Ill equipped, running loose

But they’re innocent and unprepared

Mama, now you are showing all the signs

But is your world upside-down

On its head just like mine

Mama, now your ambition is mine

Don’t make me over

Achieve too much in my time

Oh Mama, please don’t make me climb

Mama

Күн сайын дүниеге сәбилер келеді

Ашуға  көп         әлемде 

Барлық сәбилер ана құрсағында жылайды

Көп орын жоқ, анашым шыға аламын ба?

Мама, қоңырауымды естисіз бе?

Мені қазір жіберме

'Себебі құлауға  ұзақ  жол    

Мама, мен барлық дыбыстарды естимін

Сыртында ол шайқас алаңы сияқты

Мен құлап қалудан қорқамын

Үлкен үлкен еш жерде

Папасының терісі сыраға толы болды

Мама, оны мұнда кіргізбе

Балам, балам

Дүниеге келген сәбилер

Әртүрлі гормондар мен гендер

Бізде көп нәрсе бар

Мен қалай дүниеге келдім

Бұл махаббат ба, мен  айтқым келген ба

Немесе мен жай апат болған ба?

Мама, мен сырттан не сеземін

Бұл қорқынышқа толы әлем

Ал жасыратын                                       |

Мама, осы қабырғалардың арасында өзімді қауіпсіз сезінемін

Ал мен биіктіктен қорқамын

Ал құлдырауға                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |

Үлкен үлкен еш жерде

Папа құрдастарынан қысым көріп жүрген шығар

Сіз турасыз ба, сіз ақымақсыз ба

Сондықтан ол мені жасады, балақай

Сәбилер дүниеге келе жатыр, біреу бай, біреу кедей

Бірақ олар кінәсіз және дайын емес

Кішкентай қыздар мен ұлдар, туылуды  сұрамады

Бірақ олар әрқашан сол жерде пайда болады

Еш жерде ұлы үлкенге құлау

Мама, мен оны бір кездері білемін

Папа екеуің бай болдыңдар

Сіз екеуіңізде болған кезде

Мама, енді ауырып қалдың

Уақыт таяп қалғанын білемін

Бірақ мен көпшілікке қосылғым келмейді

Мен тұрамын

Балам, балам, балам, балам, балам, балам

Нәрестелер индукцияланып жатыр, ақтауға болмайды, не пайда

Сондықтан олар әрқашан сол жерде пайда болады

Нәрестелер туғылары келмеді

Нашар жабдықталған, бос жұмыс істейді

Бірақ олар кінәсіз және дайын емес

Мама, қазір сіз барлық белгілерді көрсетіп жатырсыз

Бірақ сіздің әлеміңіз төңкерілген

Оның басында дәл менікіндей

Мама, енді сіздің амбицияңыз  менде

Мені жаман жаман болма

Менің уақытымда тым көп нәрсеге жет

О анашым, өтінемін, мені көтерілуге  мәжбүр етпеңіз

ана