
Төменде әннің мәтіні берілген Artificial Man , суретші - The Kinks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Kinks
Scene: After his capture, Flash is taken to a secret hideout to have
His brain cleansed, and his mind conditioned
Flash, Mr. Black and the Mad Scientist sing:
Flash: I can’t believe it’s happening
I just want to stay the way that I am
I don’t want to live a lie in an artificial world
Mr Black: Let’s build an antiseptic world
Full of artificial people
Cure all diseases, conquer pain
And monitor the human brain
And see what thoughts you’re thinking
Observe your feelings
Secret fears
Controlling everything you say and do
And we will build a master race
To live within our artificial world
Tell it to the people all across the land
We’re going to build an artificial man
With the physique of a Tarzan
And the profile of a Cary Grant
A superior being
Totally made by hand
Throw out imperfection
Mould you section by section
Gonna make you the ultimate creation
Flash: I can visualise the day
When the world will be controlled by artificial people
But I don’t want to live a lie in an artificial world
Mr Black: Tell the world that we finally did it
Made a man that’s totally programmed
Preconditioned thoughts and emotions
Push-button artificial man
Did you ever want to live forever?
Well here’s your chance to be a total automaton
'Cos we’ve improved on God’s creation
An outdated homo sapien
Make you taller if you want it
Make your hair grow longer if you need it
If it doesn’t exist then I guess we can breed it
There’ll be no disagreements
We’ll dedicate our lives to achievements
And organise your life and keep it totally planned
Flash: I can visualise the day
When the world will be controlled by artificial people
But I don’t want to live a lie in an artificial world
Mr Black: Tell the world we finally did it
And Mad Modified the population
Scientist: Put your senses and your mind
Under constant observation
Even when you’re dreaming
Replaced your nose, heart and lungs
So shake me with your artificial hand
We went and built a master race
To live within our artificial world
Көрініс: Ұсқынға алынғаннан кейін, Flash құпия басылған алып алып
Оның миы тазарып, ақыл-ойы қалпына келтірілді
Флэш, мистер Блэк және ақылсыз ғалым ән айтады:
Flash: болып жатқанына сене алар емеспін
Мен сол қалғым қалғым келеді
Мен жасанды әлемде өтірік айтқым келмейді
Блэк мырза: Антисептикалық әлем құрайық
Жасанды адамдарға толы
Барлық ауруларды емдеңіз, ауырсынуды жеңіңіз
Және адам миын бақылаңыз
Және сіз қандай ойлар ойлап жатқаныңызды қараңыз
Сезімдеріңізді бақылаңыз
Құпия қорқыныштар
Сіз айтқан және істеген барлық нәрсені бақылау
Біз шеберлік жарыс саламыз
Біздің жасанды әлемде өмір сүру
Оны бүкіл елдегі адамдарға айт
Біз |
Тарзанның физикасымен
Және Кэри Грант профилі
Жоғары жаратылыс
Толығымен қолмен жасалған
Кемшіліктерді тастаңыз
Бөлім бойынша қалпына келтіріңіз
Мен сізді ең керемет туындыға айналдырамын
Flash: Мен күнді елестете аламын
Қашан әлемді жасанды адамдар басқаратын болады
Бірақ жасанды әлемде өтірікпен өмір сүргім келмейді
Мистер Блэк: Әлемге біз мұны ақырында орындағанымызды айтыңыз
Толығымен бағдарламаланған адам жасады
Алдын ала шартты ойлар мен эмоциялар
Түймені бар жасанды адам
Сіз мәңгілік өмір сүргіңіз келді ме?
Міне, сізде толық автомат болу мүмкіндігі бар
'Cos біз Құдайдың жаратылысы туралы жақсарттық
Ескірген гомо сапиен
Қаласаңыз, бойыңызды өсіріңіз
Қажет болса, шашыңызды ұзартыңыз
Егер ол болмаса, біз оны өсіре аламыз деп ойлаймын
Ешқандай келіспеушіліктер болмайды
Біз өмірімізді жетістіктерге арнаймыз
Өміріңізді реттеңіз және оны толығымен жоспарлаңыз
Flash: Мен күнді елестете аламын
Қашан әлемді жасанды адамдар басқаратын болады
Бірақ жасанды әлемде өтірікпен өмір сүргім келмейді
Блэк мырза: Дүние жүзіне біз мұны ақырында орындадық деп айтыңыз
Және Mad Популяцияны өзгертті
Ғалым: Сезіміңді, ақылыңды сал
Тұрақты бақылауда
Сіз армандаған кезде де
Мұрын, жүрек және өкпеңізді ауыстырды
Ендеше мені жасанды қолыңмен алмаңдар
Біз барып, шебер жарылдық
Біздің жасанды әлемде өмір сүру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз