Around the Dial - The Kinks

Radios of the world are tuning in tonight,

Are you on the dial, are you tuned in right?

One of our d.j.s is missing.

Are you listening?

Are you listening to me?

Can you hear me?

Can you hear me clearly?

Around the dial.

Ive been around the dial so many times,

But youre not there.

Somebody tells me that youve been taken off the air.

Well, you were my favorite d.j.,

Since I cant remember when.

You always played the best records,

You never followed any trend.

F.m., a.m. where are you?

You gotta be out there somewhere on the dial.

On the dial.

(are you ready) were going round the dial,

(are you listening) around the dial,

(are you tuned in) around the dial,

(are you searchin) around the dial.

F.m., a.m. where are you?

You gotta be out there somewhere on the dial.

On the dial.

Where did you go mr.

d.j.

Did they take you off the air?

Was it something that you said to the corporation guys upstairs?

It wasnt the pressure,

You never sounded down.

It couldnt be the ratings,

You had the best in town.

Somehow Im gonna find ya, track you down.

Gonna keep on searchin,

Around and around and round and round…

(theyre searchin) around the dial,

(theyre listenin) around the dial,

(poor station) the best in town,

(poor d.j.) who never let us down.

While the critics kept on knocking you,

You just kept on rocking around the dial.

Around the dial.

Ive been searchin for you on my radio.

This time your station really must have gone underground

Somebody said you had a minor nervous breakdown.

Was it something that you heard,

Or something that you saw,

That made you lose your mind,

Did you lose control.

Did you step out of line?

If youre there, give us a sign.

I cant believe that youve been taken off the air.

Think Ill sell my radio now that youre not there.

You never gave in to fashion,

You never followed any trends,

All the record bums tried to hack you up,

But you were honest to the end.

Gonna keep my radio on,

till I know just what went wrong.

The answers out there somewhere on the dial.

On the dial.

Can you hear me (around the dial)

Are you listenin (around the dial)

Are you out there (around the dial)

Can you hear me?

Around the dial.

Дүние жүзіндегі радиолар бүгін түнде қозылады,

Сіз телефондасыз ба, дұрыс баптаңыз ба?

Бір ди-джей                                          

Сіз тыңдайсыз ба?

Сен мені тыңдап тұрсың ба?

Сен мені ести аласың ба?

Мені анық ести аласыз ба?

Цифрдің айналасында.

Мен циферблаттың айналасында көп болдым,

Бірақ сен ол жерде жоқсың.

Біреу сені эфирден алып тастағаныңды айтты.

Сіз менің сүйікті ди-джей болдыңыз,

Өйткені қашан есімде жоқ.

Сіз әрқашан ең жақсы жазбаларды ойнадыңыз,

Сіз ешқашан ешқандай трендті ұстанған жоқсыз.

F.m., a.m. сен қайдасың?

Сіз телефонның бір жерінде болуыңыз керек.

Теруде.

(дайынсың ба) циферблатты айналып жүрді,

(тыңдап тұрсың ба) циферблаттың айналасында,

(сіз бапталғансыз ба) теру айналасында,

(іздеп жатырсыз ба) теру айналасында.

F.m., a.m. сен қайдасың?

Сіз телефонның бір жерінде болуыңыз керек.

Теруде.

Сіз қайда бардыңыз мырза

д.ж.

Олар сізді эфирден алып кетті ме?

Сіз жоғарғы қабаттағы корпорация жігіттеріне бір нәрсе айттыңыз ба?

Бұл қысым емес,

Ешқашан даусыңыз төмендеген жоқ.

Бұл бағалар болмауы мүмкін,

Сізде қаланың ең жақсысы болды.

Әйтеуір, мен сені табамын, ізіңе түсемін.

Іздеуді жалғастырамын,

Айнала, айнала, айнала және айнала…

(олар іздейді) теру айналасында,

(олар тыңдайды) теру айналасында,

(кедей станция) қаланың ең жақсысы,

(бейшара Дж.) ол бізді ешқашан ренжітпейтін.

Сыншылар сізді қағып жатқанда,

Сіз циферблатты айналдыра бердіңіз.

Цифрдің айналасында.

Мен сені радиомнан іздедім.

Бұл жолы сіздің станция шынымен де жер астына кеткен болуы керек

Біреу сіздің жүйкеңіздің аздап ауырғанын айтты.

Сіз естіген нәрсе болды ма,

Немесе сіз көрген нәрсе,

Бұл сенің ақылыңды жоғалтты,

Сіз бақылауды жоғалттыңыз ба.

Сіз сызықтан шықтыңыз ба?

Егер сіз жерде болсаңыз, бізге белгі беріңіз.

Сізді эфирден алып тастағаныңызға сене алар емеспін.

Сіз ол жерде болмаған соң, радиомды сатамын деп ойлаңыз.

Сіз ешқашан сәнге  берілмедіңіз,

Сіз ешқашан ешқандай трендтерді ұстанбағансыз,

Барлық рекордшылар сізді бұзуға тырысты,

Бірақ сіз соңына дейін адал болдыңыз.

Радиомды қосамын,

Мен ненің дұрыс емес екенін білгенше.

Жауаптар телефонның бір жерінде.

Теруде.

Сіз мені ести аласыз ба (циферблаттың айналасында)

Сіз тыңдайсыз ба (циферблаттың айналасында)

Сіз сондасыз ба (циферблаттың айналасында)

Сен мені ести аласың ба?

Цифрдің айналасында.