Announcement 2 - The Kinks

«In just a few moments, Mr. Black is due to address the people.

We are now going over for live coverage of his speech.»

«Well, the scene here’s absolutely indescribable.

I’ve personally never seen anything like it before.

The crowd of around what, 30,000 people,

have been waiting all day for the arrival of Mr. Black and his entourage.

And it is expected that one of the main topics of his speech this evening

will be the controversial anti-(?) corruption bill

which Mr. Black wants brought into effect immediately

to put an end to the current wide spread decline in public moral standards.

Wait just a minute, there he is, I can see Mr. Black now.

He’s surrounded by, of course, all his bodyguards

and as you can hear the crowd is going wild with excitement:

It’s ranting, it’s cheering

As Mr. Black finally makes his way on that far side onto the platform.

An now, yes there he is, he is about to speak."

«Біраз уақыттан кейін Блэк мырза халыққа сөйлейді.

Біз қазір оның сөзін тікелей жариялауға бардық ».

«Ал, мұндағы көріністі сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес.

Мен бұрын-соңды мұндайды көрген емеспін.

30 000-ға жуық адам,

Блэк мырза мен оның қасындағылардың келуін күні бойы күтті.

Бұл кешке оның сөзінің басты тақырыптарының бірі болады деп күтілуде

сыбайлас жемқорлыққа қарсы (?) даулы заң жобасы болады

Блэк мырзаның бірден күшіне енуін қалайды

 қоғамдық моральдық нормалардың қазіргі кең таралған құлдырауын тоқтату.

Бір минут күтіңіз, ол міне, мен мистер Блэкті көремін.

Ол, әрине, оның барлық күзетшілерімен қоршалған

және                                                                                                                                                                                                                                                 тобырдың  толқудан  жабайы  бара жатқанын  естігендей:

Айқайлайды, қуанады

Блэк мырза сол жақтан платформаға                                   

Қазір, Иә, ол сол жерде сөйлей алады ».