Eine Familie ist wie ein Lied - The Kelly Family

ich bin ein vater wie viele

andere auch

an zwölf junge menschen habe ich das

leben weitergegeben

darin sehe ich den sinn

meines lebens

alles was wir brauchen, ist gesund zu bleiben

alles was wir haben ist eine geige

und ein accordeon.

ich habe viele, schöne, fremde länder

schon gesehen,

wenn ich met den kindern spiele

lern' ich zu verstehen,

ich habe viele schwestern, brüder,

und freunde und bin fro,

wir sind überall zu hause und

auch nirgendwo

chorus:

eine familie ist wie ein lied

das um diese erde zieht

ein lebensraum der niemals verblüht,

niemals verblüht.

menschen aller farben singen

wir die worte vor,

und in alle sprachen singt mit uns

ein bunter chor,

warum kauft man brot in jedem

land mit anderem geld,

erntet man das gleiche korn doch

auf der ganzen welt

chorus.

an der spitze aller länder sollten

väter stehen,

die wie ihr familienglück das glück der völker sehen.

unsere mädchen wünchen auch

mal am altar zu stehen,

und die jungen werden sicher bald

eigene wege gehen

papa ist dann alt und singt wie es früher war,

so wie miene kinder jetzt singt

dann die enkelschar

chorus.

eine familie ist wie ein lied

Мен де көп адамдар сияқты әкемін

басқалар да

Менде он екі жас бар

тікелей эфирде өтті

Мен мұның мәнін көремін

менің өмірімнен

бізге керегі тек сау болу

Бізде бар болғаны скрипка

және аккордеон.

Менде көптеген, әдемі, шет елдер бар

көрген,

мен балалармен ойнағанда

түсінуге үйренемін

Менің көп әпкелерім, ағаларым,

және достар мен бақыттымын

біз барлық жерде үйдеміз және

еш жерде де

хор:

отбасы ән сияқты

бұл жердің айналасында қозғалады

ешқашан сөнбейтін өмір сүру кеңістігі,

ешқашан қурап қалмады.

түрлі түсті адамдар ән айтады

біз сөздер

және бізбен бірге барлық тілдерде ән айтады

түрлі-түсті хор,

неге барлығынан нан сатып аласың

әртүрлі ақшасы бар ел

біреуі бірдей астықты орады

бүкіл әлем бойынша

хор.

барлық елдердің басында болуы керек

әкелер тұрады

отбасы бақытындай халықтың бақытын көргендер.

қыздарымыз да тілейді

құрбандық үстелінде тұру,

ал жастар жақын арада аман қалады

өз жолыңмен жүр

Әкем ол кезде қартайған және бұрынғыдай ән айтады,

дәл қазір менің балаларым ән айтып жатқандай

сосын немерелері

хор.

отбасы ән сияқты