I Remember Me - The Innocence Mission

Oh, the world is hard to understand

It’s better to forget now

Why was I left all alone

To fight the darkness that surrounds me?

Clouds in the upstairs

Clouds in the memory

I’m a headline, non-existent person

I’m a shell with no name

I am no one, family doesn’t want me

No one comes to claim me, claim me

With scars on my forehead

Scars on my memory

I’ve got scars on my poor hands

Scars all over me

I know, I know, I know who I am

I know, I think I should know

I think I should know who I am

I remember me

I remember me

I remember me

Because I am the daughter of a soldier

You won’t see me crying

'Malenkaya' that’s what papa called me

So I always will be, will be

With clouds in the upstairs

Clouds in the memory

I’ve got clouds in the upstairs

Clouds in the memory

I’ve got clouds in the upstairs

But I still remember

I remember me, I remember me

I remember me in the back of my head

In the middle of the night

In the back of my head

In the back of my head

In the back of my head

In the back of my head

О, әлемді түсіну қиын

Қазір  ұмытқан дұрыс

Мен неге жалғыз қалдым?

Мені қоршап тұрған қараңғылықпен күресу үшін бе?

Үстіңгі қабаттағы бұлттар

Жадтағы бұлттар

Мен тақырып, жоқ адаммын

Мен аты жоқ снарядын

Мен ешкім емеспін, отбасы мені қаламайды

Ешкім мені талап етпейді, мені талап етпейді

Маңдайымда тыртықтары бар

Менің жадымдағы тыртықтар

Менің қолдарымда тыртықтар бар

Үстімде тыртық

Мен білемін, білемін, мен кім екенімді білемін

Білемін, білуім керек деп ойлаймын

Менің кім екенімді білуім керек деп ойлаймын

Мен  есімде

Мен  есімде

Мен  есімде

Өйткені мен солдат қызымын

Менің жылауымды көрмейсіз

«Маленкая» деп әкем мені осылай атады

Мен боламын, боламын

Үстіңгі қабатта бұлттармен

Жадтағы бұлттар

Менің үстіңгі қабатта бұлттар бар

Жадтағы бұлттар

Менің үстіңгі қабатта бұлттар бар

Бірақ әлі есімде

Мен өзімді  есімде    өзімді 

Мені басымның артында есімде

Түн ортасында

Менің басымның артында 

Менің басымның артында 

Менің басымның артында 

Менің басымның артында