Louisiana Man - The Hollies

At first Mom and Papa called the little boy Ned

Raised him on the banks of the riverbed

A houseboat tied to a big tall tree

A home for my Papa and my Mama and me

The clock strikes three Papa jumps to his feet

Already Mama’s cooking Papa something to eat

At half past Papa he’s a-ready to go

He jumps in his bireau heading down the bayou

He’s got fishing lines strung across the Louisiana River

Gotta catch a big fish for us to eat

He sets his traps catching anything he can

Gotta make a living he’s a Louisiana Man

Gotta make a living he’s a Louisiana Man

Muskrat hides hangin' by the dozen

Even got a lady makes a muskrat cousin

All the hides drying in the hot hot sun

Tomorrow Papa’s gonna turn them into mon

Call Mama Rita and my daddy is Jack

Little baby brother on the floor is Matt

Green and Lynn are the family twins

Big brother Ed’s on the bayou fishing

On the river floats Papa’s great big boat

That’s how my Papa goes into town

Takes every bit of the night and day

To even reach the place where the people stay

I can hardly wait 'till tomorrow comes around

That’s the day my Papa takes his furs to town

Papa promised me that I could go

He’d even let me see a cowboy show

I’d seen the cowboys and Indians for the first time then

Told my Papa gotta go again

Papa said «Son we got a life to run

We’d come back again 'cos there’s work to be done»

He’s got fishing lines strung across the Louisiana River

Gotta catch a big fish for us to eat

He sets his traps catching anything he can

Gotta make a living he’s a Louisiana Man

Gotta make a living he’s a Louisiana Man

Алғашында анам мен әкем кішкентай баланы Нед деп атады

Оны өзен арнасының жағасына көтерді

Үлкен биік ағашқа байланған үй қайық

Папам мен анам екеумізге арналған үй

Сағат үш папаны соқты, орнынан тұрды

Қазірдің өзінде мама тамақ пісіру керек

Папаның жартысында ол баруға дайын

Ол мініп, шығанақпен төмен қарай секіреді

Оның Луизиана өзені арқылы балық аулау жіптері бар

Жеуіміз үшін үлкен балық аулау  керек 

Ол қолынан келгеннің бәрін ұстау үшін өз тұзақтарын салады

Күнкөріс жасау керек, ол Луизиана адамы

Күнкөріс жасау керек, ол Луизиана адамы

Ондатра ілінгенін жасырады

Тіпті бір ханым ондатр немере ағасын жасайды

Барлық терілер ыстық күн астында кебеді

Ертең папа оларды монға айналдырады

Анама Ритаға қоңырау шалыңыз, ал менің әкем Джек

Едендегі кішкентай іні - Мэтт

Грин мен Линн - отбасылық егіздер

Үлкен ағасы Эд байуда балық аулауда

Өзенде Папаның үлкен қайығы жүзіп келеді

Папам қалаға осылай кетеді

Түн мен күннің әр бөлігін алады

Адамдар тұратын жерге жету үшін

Мен ертең келгенше әрең күтемін

Бұл менің папа қалаға түсетін күн

Папа маған бара аламын деп уәде берді

Ол маған тіпті ковбой шоуын көруге рұқсат беретін

Мен ковбойлар мен үндістерді сол кезде бірінші рет көрдім

Папама қайта бару керектігін айттым

Папа «ұл, біз жүгіруге өмір алдық» деді

Біз қайта оралатын едік, өйткені жасалатын жұмыс         

Оның Луизиана өзені арқылы балық аулау жіптері бар

Жеуіміз үшін үлкен балық аулау  керек 

Ол қолынан келгеннің бәрін ұстау үшін өз тұзақтарын салады

Күнкөріс жасау керек, ол Луизиана адамы

Күнкөріс жасау керек, ол Луизиана адамы