Sent En Lördagkväll - The Hellacopters

Vi satt en kväll och pratade

Boba, Chips och jag

Vi grundade med groggen

Och hade det ganska bra

Vi hade blivit gamla

Nästan hundra år

Vi satt som vi alltid hade gjort

Och följde gamla spår

Vi talade om Sverige

Som är landet där vi bor

Där alla har det bra

Och där ingen blir för stor

Men varje fredagkväll

Tjuter varulven i sta’n

Han springer längs trottoaren

Och vädrar ut sitt hat

Boba lutar sig tillbaks

Och tänder en cigarett

Han försöker få nå't sagt

Men det är inte så lätt

För han ser så onda bilder

I en öken utan slut

Där ingen är tillsammans

Och hjälps åt att hitta ut

«De kloka låser dörren»

Säger Boba för sig själv

«De kloka låser dörren

Och barnen skriker på hjälp.»

Och varje sjuttifemma

Som en män'ska dricker ur

I en dröm om en bättre värld

Som dom sedan pissar ut

Nu blir Boba lätt extatisk

Å han står i sin fåtölj

Han spiller grogg åt alla håll

Men är ännu inte nöjd

Det är ju vad vi alla vill

Som super tills vi dör!

Att bygga nå't tillsammans

Som ingen djävel förstör!

Sen säckar Boba helt ihop

Nu är han allt för full.

Han somnar som ett litet barn

Mitt i sin fåtölj

Men vi andra sitter vakna

Och tänker på hans dröm

Den svävar som en stjärna

Mitt i vårt vardagsrum

Ja, den svävar som en stjärna

Mitt i vårt vardagsrum…

Бір күні кешке әңгімелесіп отырдық

Боба, Чипс және мен.

Грогпен бірге құрдық

Және бұл өте жақсы болды

Біз қартайдық

Жүз жылға жуық

Біз бұрынғыдай отырдық

Және ескі жолдармен жүрді

Біз Швеция туралы сөйлестік

Біз тұратын ел қайсы

Барлығы жақсы жерде

Ешкім тым үлкен болмайтын жерде

Бірақ әр жұма түні

Қалада қасқыр айқайлайды

Ол тротуармен жүгіреді

Және өзінің жек көретіндігін көрсетеді

Боба артқа еңкейеді

Ал темекі тұтат

Ол бірдеңе айтуға тырысады

Бірақ бұл оңай емес

Өйткені ол сондай жаман бейнелерді көреді

Шегі жоқ шөл далада

Ешкім бірге болмаған жерде

Және анықтауға көмектесіңіз

«Дана есікті құлыптайды»

- дейді Боба өзіне

«Данышпан есікті құлыптайды

Ал балалар көмек сұрап айқайлап жатыр».

Және әрбір жетпіс бес

Ішетін адам сияқты

Жақсырақ әлем туралы арманда

Содан кейін олар сыртқа шығады

Енді Боба оңай экстаз болады

О, ол креслосында тұр

Ол барлық бағыттарға грогг төгеді

Бірақ әлі қанағаттандырмайды

Бұл бәріміздің тілегіміз

Біз өлгенше супер сияқты!

Бірге бір нәрсені құру

Ешбір шайтан бұзбайтындай!

Содан кейін Боба толығымен жиналады

Қазір ол тым мас.

Ол кішкентай бала сияқты ұйықтап қалады

Креслосының ортасында

Бірақ қалғандары ояумыз

Және оның арманы туралы ойлау

Ол жұлдыздай қалықтайды

Біздің қонақ бөлменің ортасында

Иә, ол жұлдыздай қалықтайды

Біздің қонақ бөлменің ортасында…