I'm In The Band - The Hellacopters

Friday night we got a gig in town

We’re all reved up we’re gonna get it on down

They’re playing our song on the radio

We’re dressed for the occasion and we’re ready to go Had a great pair of shoes I thought I had class

A brand new jacket but no backstage pass

Had to hurry up — to the stage I ran

And this big guy pushed me — said «no you can’t»

But hey I’m in the band

Would it be so hard for you to understand

That I got work to do you better let me in man

Because I’m in the band

Paid our dues on the long way here

The van broke down but we don’t give a care

The sun sets low and it’s about time

So don’t you treat me like I commited a crime

Been here all day to soundcheck and eat

There’s no way in hell that we didn’t meet

There are rules to be followed yes I underdtand

And you’re doing your job the best you can

But hey I’m in the band

Would it be so hard for you to understand

That i got obligations to my screaming female fans

Because i’m in the band

I may not look like jagger

May not have money in the bank

I got a pair of cheap sunglasses

And my castle may be made of sand

But hey i’m in the band

And without me you’d have no girl to land

Because of me and my colleagues

You got wedding plans only 'cause I’m in the band

Yes I’m in the band

Жұма күні кешке бізде қалада концерт болды

Біз бәріміз қуандық, біз оны төмендетеміз

Олар радиода әнімізді ойнап жатыр

Біз бір рет киініп жүрміз, ал біз өзімнің сыныптағы керемет аяқ киім өткізуге дайынбыз

Жап-жаңа күрте, бірақ сахна сыртында өту жолы жоқ

Мен жүгірген сахнаға тездету керек болды

Бұл үлкен жігіт мені итеріп жіберді — «жоқ алмайсың» деді

Бірақ, мен топтамын

Сізге түсіну                           қиын                                                тү                  тү                тү                            тү                                                  қиын                 тү                         қиын                        қиын                             қиын  

Мен сізге жұмыс істеу үшін жұмысым керек

Өйткені мен топтамын

Ұзақ жолда жарналарымызды төледік

Фургон бұзылды, бірақ                                                                                                                                                                                                                  ...

Күн батып, уақыт таяп қалды

Сондықтан мен сіз маған қылмыс жасағандай қарамайсыз ба?

Күні бойы дыбыс тексеру және тамақтану үшін осында болдыңыз

Тозақта кездескен жоқпыз

Еректер орындалатын ережелер бар

Ал сіз өз жұмысыңызды барынша жақсы істеп жатырсыз

Бірақ, мен топтамын

Сізге түсіну                           қиын                                                тү                  тү                тү                            тү                                                  қиын                 тү                         қиын                        қиын                             қиын  

Менің айқайлаған жанкүйерлерімнің алдында міндеттерім бар

Өйткені мен топтамын

Мен жаггерге ұқсамауым мүмкін

Банкте ақша болмауы мүмкін

Менде арзан күннен қорғайтын көзілдірік бар

Менің қалып                       құм                                                                                                                                                                                                                                                |

Бірақ, мен топтамын

Менсіз сенде қонатын қыз болмас еді

Мен және менің әріптестерімнің арқасында

Мен топта болғандықтан ғана үйлену жоспарларың бар

Иә, мен топтамын