Hold Me Down - The Happy Fits

Maybe I’m crazy, I’ve

Been talking to myself at night

And I’m feelin' so alone

If I can get the words out right

To tell you how I feel, I might

But they’re comin' out so wrong

Then the voices, they come rushin' in

Like a ten-ton truck into soft cement

Now the words make sense but I can’t repeat

Because sense don’t make what it used to be

I’m here, my love, but I’m floating, baby

Hold me down tight when I’m losing my mind

You tied a tether here to keep me close

I’ve been talking to myself on some Icarus spell

But it got better when you didn’t go

Oh, tell me when you wanna get out of here

And I won’t need any more

Hold me down tight when I’m losing my mind

You know I’d really hate to see me float

I tremble when I see your eyes

I saw them in a dream last night

And they heard me sing a song

I never cared for fancy art

Or poetry on old guitars

But they always sing along

Then the notes fill up like a big balloon

As I’m drifting upwards away from you

Now I’m screaming mad with two clenched hands

Will beauty come if I don’t land?

I’m here, my love, but I’m floating, baby

Hold me down tight when I’m losing my mind

You tied a tether here to keep me close

I’ve been talking to myself on some Icarus spell

But it got better when you didn’t go

Oh, tell me when you wanna get out of here

And I won’t need any more

Hold me down tight when I’m losing my mind

You know I’d really hate to see me float

Write it to myself at night: as long as you’re here I’ll be all alright

Write it to myself at night: as long as you’re here I’ll be all alright

Write it to myself at night: as long as you’re here I’ll be all alright

I’m here, my love, but I

I’m here, my love, but I’m floating, baby

Hold me down tight when I’m losing my mind

You tied a tether here to keep me close

I’ve been talking to myself on some Icarus spell

But it got better when you didn’t go

Oh, tell me when you wanna get out of here

And I won’t need any more

Hold me down tight when I’m losing my mind

You know I’d really hate to see me float

Мүмкін мен жынды шығармын, мен

Түнде өзіммен сөйлестім

Мен өзімді жалғыз сезінемін

Мен сөздерді дұрыс айта алсам

Мен өзімді қалай сезінетінімді айта аламын

Бірақ олар өте қате шығып жатыр

Содан кейін дауыстар, олар асығыс келеді

Он тонналық жүк көлігі жұмсақ цемент сияқты

Енді сөздер мағынасы бар, бірақ қайталай алмаймын

Өйткені сезім бұрынғыдай болмайды

Мен осындамын, сүйіктім, бірақ мен қалқып жүрмін, балақай

Мен есінен танып қалғанда, мені қатты ұстаңыз

Сіз мені жақын ұстау үшін осында байладыңыз

Мен өз-өзіммен Икар сиқыры туралы сөйлесіп жүрмін

Бірақ сіз бармағаныңыз жақсарды

О, бұл жерден қашан кеткіңіз келетінін айтыңыз

Маған бұдан әрі қажет болмайды

Мен есінен танып қалғанда, мені қатты ұстаңыз

Мені шынымен де көргім келетінін білесіз

Мен сенің көздеріңді көргенде дірілдеймін

Мен оларды кеше түнде түсімде көрдім

Олар менің ән айтқанымды естіді

Мен ешқашан сәнді өнерге мән берген емеспін

Немесе              ескі                                                                                     eski гитара                                                                     поэзия 

Бірақ олар әрқашан қосылып ән айтады

Содан кейін ноталар үлкен шар сияқты                                                           |

Мен сенен жоғары қарай алыстап бара жатқанымда

Енді мен екі қолымды қысып, жынданып жатырмын

Мен қонбасам сұлулық келе ме?

Мен осындамын, сүйіктім, бірақ мен қалқып жүрмін, балақай

Мен есінен танып қалғанда, мені қатты ұстаңыз

Сіз мені жақын ұстау үшін осында байладыңыз

Мен өз-өзіммен Икар сиқыры туралы сөйлесіп жүрмін

Бірақ сіз бармағаныңыз жақсарды

О, бұл жерден қашан кеткіңіз келетінін айтыңыз

Маған бұдан әрі қажет болмайды

Мен есінен танып қалғанда, мені қатты ұстаңыз

Мені шынымен де көргім келетінін білесіз

Түнде өзіме жазыңыз: сен осында болғанша менде бәрі жақсы боламын 

Түнде өзіме жазыңыз: сен осында болғанша менде бәрі жақсы боламын 

Түнде өзіме жазыңыз: сен осында болғанша менде бәрі жақсы боламын 

Мен осындамын, сүйіктім, бірақ мен

Мен осындамын, сүйіктім, бірақ мен қалқып жүрмін, балақай

Мен есінен танып қалғанда, мені қатты ұстаңыз

Сіз мені жақын ұстау үшін осында байладыңыз

Мен өз-өзіммен Икар сиқыры туралы сөйлесіп жүрмін

Бірақ сіз бармағаныңыз жақсарды

О, бұл жерден қашан кеткіңіз келетінін айтыңыз

Маған бұдан әрі қажет болмайды

Мен есінен танып қалғанда, мені қатты ұстаңыз

Мені шынымен де көргім келетінін білесіз