Ozymandias - The Guggenheim Grotto

Here lies Ozymandias

Once a king now sand and dust

And so you see we all must go, the prince and pauper both,

Death will take us each aside, will you kiss her quick or will you slide a while?

I will hide behind the sun

Buy myself an elephant gun

Never will she taste my lips or press against my hips

It is you who must decide will you kiss her quick or will you slide a while.

Here lies Ozymandias, Once a man like both of us

I commend your bold rebel

And I wish you well

As for me friend I will try to kiss her quick and then to slide a while

Мұнда Озимандиас жатыр

Бір кездері патша қазір құм мен шаң

Көрдіңіз бе, біз бәріміз баруымыз керек, ханзада да, кедей де,

Өлім бізді бір жаққа алып кетеді, оны тез сүйесің бе, әлде сәл сырғып кетесің бе?

Мен күннің артына жасырынамын

Өзіме піл мылтығы сатып ал

Ол ешқашан ернімнен дәм татпайды немесе жамбасымды баспайды

Сіз оны тез сүйесіз бе, әлде сәл сырғып кетесіз бе, соны шешуіңіз керек.

Бұл жерде Озимандиас жатыр, Бір кездері екеуміздей адам

Мен сіздің батыл бүлікшіңізді мақтаймын

Мен саған жақсылық тілеймін

Мен досыма  келер болсам оны тез сүйіп                                     бол