Pierre - The Great Comet Original Cast

PIERRE

It’s dawned on me suddenly

And for no obvious reason

That I can’t go on

Living as I am

The zest of life has vanished

Only the skeleton remains

Unexpectedly vile

I used to be better

O Pierre!

Our merry feasting crank

Our most dear, most kind, most smart and eccentric

A warm-hearted Russian of the old school

His purse is always empty

Cuz it’s open to all

O Pierre

Just one of a hundred sad old men

Living out their final days in Moscow

PIERRE

I drink too much

Right now, my friend fights and bleeds

And I sit at home and read

Hours at a time

Hours at my screen

Anything, anything

Abandoned to distraction

In order to forget

We waste our lives

Drowning in wine

I never thought that I’d end up like this

I used to better

And the women they all pity me

Cuz I’m married

But not in love

Frozen at the center

WOMEN

Il est charmant;

il n’a pas de sexe

He is charming;

he has no sex

O Pierre!

Our merry feasting crank

Our most dear, most kind, most smart and eccentric

A warm-hearted Russian of the old school

HIs purse is always empty

Cuz it’s open to all

O Pierre

Just one of a hundred sad old men

Living out their final days in Moscow

PIERRE

There’s a ringing in my head

There’s a sickness in the world

And everyone knows

But pretends that they don’t see

«Oh, I’ll sort it out later»

But later never comes

PIERRE & MEN

And how many men before

Good Russian men

Believing in goodness and truth

PIERRE

Entered that door

With all their teeth and hair

And left it toothless and bald

You empty and stupid

Contented fellows

Satisfied with your place

I’m different from you

I’m different from you

I still want to do something

Or do you struggle too?

I pity you, I pity me, I pity you

I pity you, I pity me, I pity you

Ah …

Пьер

Бұл маған кенеттен түсіп кетті

Ешқандай белгілі себепсіз

Мен жалғастыра алмаймын

Мен сияқты өмір сүру

Өмірдің қызығы жоғалды

Тек қаңқа қалды

Күтпеген жерден сұмдық

Мен бұрын жақсы болатынмын

О Пьер!

Біздің көңілді мерекеміз

Біздің ең қымбатты, ең мейірімді, ең ақылды және эксцентрик

Ескі мектептегі жылы жүзді орыс

Оның әмияны  әрқашан бос

Өйткені ол барлығына ашық

О Пьер

Жүз қайғылы қарттың біреуі ғана

Мәскеудегі соңғы күндерін өткізіп жатыр

Пьер

Мен тым көп ішемін

Дәл қазір досым төбелесіп, қансырап жатыр

Ал мен үйде отырып оқимын

Бір бір сағат

Менің экранымда сағат

Кез келген нәрсе, кез келген нәрсе

Мазасыздық      тасталды

Ұмыту үшін 

Біз өмірімізді босқа өткіземіз

Шарапқа батып кету

Мен осындай боламын деп ешқашан ойламадым

Мен жақсырақ едім

Ал әйелдердің бәрі мені аяйды

Себебі мен үйленгенмін

Бірақ ғашық емес

Ортасында мұздатылған

ӘЙЕЛДЕР

керемет сүйкімді;

il n’a pas de сексе

Ол  сүйкімді;

оның жынысы жоқ

О Пьер!

Біздің көңілді мерекеміз

Біздің ең қымбатты, ең мейірімді, ең ақылды және эксцентрик

Ескі мектептегі жылы жүзді орыс

Оның әмияны әрқашан бос

Өйткені ол барлығына ашық

О Пьер

Жүз қайғылы қарттың біреуі ғана

Мәскеудегі соңғы күндерін өткізіп жатыр

Пьер

Менің басымда қоңырау бар

Дүниеде ауру бар

Және бәрі біледі

Бірақ олар көрмегендей кейіп танытады

«О, мен оны кейінірек сұрыптаймын»

Бірақ кейін ешқашан келмейді

ПИЕР ЖӘНЕ ЕРЛЕР

Ал бұрын қанша еркек

Жақсы орыс жігіттері

Жақсылық пен шындыққа сену

Пьер

Сол есіктен кірді

Барлық тістерімен және шаштарымен

Оны тіссіз және таз қалдырды

Сіз бос және ақымақсыз

Қанағаттанғандар

Сіздің орныңызға көңіліңіз толды

Мен сенен өзгешемін

Мен сенен өзгешемін

Мен әлі де бірдеңе жасағым келеді

Әлде сен                                                                                                                                    #                                                                                                                             қи va bo va va va va va va va va bo va va bo va bo va bo va boʻ |

Мен сені аяймын, мені аяймын, сені аяймын

Мен сені аяймын, мені аяймын, сені аяймын

Ах...