Dinner with Clara Haber - The Fugitives

if there was gold inside the sea

you’d know where to find it

all you men with us tonight

with your meals and your dessert

all the hopeful hands that helped him

feed the hungry of the Earth

raise your hands in bright applause

raise the nation under God

bring the walls down in the next town

during a peace a scientist is working for the world

but in a wartime he will answer to his borders

great men, to the end of doubt

great men and gallant hearts

brave men and the way you shout

while the dead run perfect circles round you

every masked man cloaked in cloud

drunken bird in choking tree

every blade of greying grass

every open hole of grief

raise a toast, remember me

raise your voice at my white sheet

let them hear you in the next town

I’ll go to the garden with the bullet in my heart

all of the men are in the fields and they have all started to cough

our son and daughter slowly dancing from the rope inside their rooms

tell me, if life’s a set of problems how you answer

great men, to the end of doubt

great men and gallant hearts

brave men, with the way that you shout

while the dead run perfect circles round you

great men, with shoulders out

great men, with your table talk

brave men unafraid to call on the winds of change

to blow right through you

if there was gold inside the sea

you’d know where to find it

all the empty places, all the empty plates

the smoking candles, every single man in shock

outside, the falling snow, the proof of life

and how it’s not unlike a long escape from silence

I could care less about quiet

I will show you all the sound that comes from genuine surprise

I’ve danced around the question long enough

you kill or you refuse it

is the science in your heart not set to music

теңізде алтын болса

сіз оны қайдан тап алатыныңызды                                                                                                                                                                                                                            та                                                                      |

бүгін кешке бізбен бірге барлық ер адамдар

тағамдарыңыз бен десертіңізбен

оған көмектескен барлық үмітті қолдар

жердегі аштарды тамақтандырыңыз

қолдарыңызды жарқын шапалақпен көтеріңіз

ұлтты Құдайдың астына көтер

келесі қаладағы қабырғаларды құлатыңыз

Бейбітшілік кезінде ғалым әлем үшін жұмыс істейді

бірақ соғыс кезінде ол өз шекарасына жауап береді

Күмәннің соңына дейін ұлы адамдар

ұлы адамдар мен ер жүректер

батыл ерлер және сіз айғайлайсыз

ал өлілер сіздің айналаңызда тамаша шеңберлер жасайды

бұлт жамылған әрбір бетперде киген адам

тұншығып жатқан ағаштағы мас құс

сұр шөптің әрбір талшықтары

қайғының әрбір ашылған тесігі

тост көтер, мені есіңе ал

менің ақ парағыма дауысыңды көтер

олар сізді келесі қалада тыңдасын

Мен жүрегімдегі оқпен бақшаға барамын

ерлердің барлығы далада, барлығы жөтеле бастады

ұлымыз бен қызымыз өз бөлмелерінің ішінде арқаннан ақырын билеп жатыр

Айтыңызшы, өмір мәселелер жиынтығы болса, қалай жауап бересіз

Күмәннің соңына дейін ұлы адамдар

ұлы адамдар мен ер жүректер

батыл ерлер, сен айғайлайсың

ал өлілер сіздің айналаңызда тамаша шеңберлер жасайды

иықтарын көтерген ұлы адамдар

тамаша адамдар, сіздің үстел әңгімеңізбен

батыл ерлер өзгеріс желін шақырудан қорықпайды

 сізден өту үшін

теңізде алтын болса

сіз оны қайдан тап алатыныңызды                                                                                                                                                                                                                            та                                                                      |

барлық бос орындар, барлық бос табақтар

темекі шегетін шамдар, әрбір ер адам шошып кетті

сыртта, жауған қар, өмір дәлелі

және бұл тыныштықтан ұзақ қашу сияқты емес

Маған тыныштық азырақ мән берер еді

Мен сені күтпеген жерден шығатын барлық дыбысты көрсетемін

Мен бұл сұрақтың айналасында ұзақ биледім

өлтіресіз немесе бас тартасыз

музыкаға салынбаған жүрегіңіздегі ғылым