Төменде әннің мәтіні берілген Trading My Soul , суретші - The Flower Kings аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Flower Kings
Don’t tell me I’m dying… got no time for grief
Don’t open that door — now let me go back to sleep
I’m just in a phase of fading, I´m left here trading my soul
I’m spinning that big black hole
On borrowed wings;
nor flesh, nor skin
We drift like feathers in wind
Not the end, but I sense it is near
I’m in limbo between earth and sky
I can see all your houses from here
But don’t you tell me that this is dying
The walls… the carpets… the curtains… they cloud the room
I’m left here with no ticket, but I bet we’re leaving soon
I’m just in a phase of fading, I´m left here trading my soul
I’m spinning that big black hole
On borrowed wings;
nor flesh, nor skin
We drift like feathers in wind
Not the end, but I sense it is near
I’m in limbo between earth and sky
I can see all your houses from here
But don’t you tell me that this is dying
Маған өліп жатырмын деп айтпаңыз... қайғыға уақыт жоқ
Бұл есікті ашпаңыз - енді ұйықтауға рұқсат етіңіз
Мен жай жан |
Мен сол үлкен қара тесікті айналдырып жатырмын
Қарызға алынған қанаттарда;
еті де, терісі де
Біз желдегі қауырсын сияқты жүреміз
Соңы емес, бірақ жақын сезінемін
Мен жер мен көктің арасында тұрмын
Мен барлық үйлеріңізді осы жерден көремін
Бірақ сен маған бұл өліп жатыр деп айтпа
Қабырғалар... кілемдер... перделер... бөлмені бұлтты етеді
Мен бұл жерде билетсіз қалдым, бірақ жақында кетеміз
Мен жай жан |
Мен сол үлкен қара тесікті айналдырып жатырмын
Қарызға алынған қанаттарда;
еті де, терісі де
Біз желдегі қауырсын сияқты жүреміз
Соңы емес, бірақ жақын сезінемін
Мен жер мен көктің арасында тұрмын
Мен барлық үйлеріңізді осы жерден көремін
Бірақ сен маған бұл өліп жатыр деп айтпа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз