Your Retro Career Melted - The Faint

recovering slowly, a torso fell

from a beat up truck by a rural motel.

the manager seen how the truck bed bounced

while dust flew up with a rolling sound.

voices appear from the staff outside

in bulbous text in a western style

his mannequin neck spun to turn his face

the bars spills drunks out frame by frame

girls pushed girls side to side

to hear a suction sound as limbs relign

the crowd just seemed to multiply

they hear his plastic jaw as the news drops hard:

«your retro career melted»

they couldn’t have agreed with the manniquin less

they didn’t understand what the manniquin meant

the sound of a barrelled gun held to the back

some plastic clicks as the shell parts pass.

fleshtone shards fly by wild

they fill a plastic bag with the parts inside

the bag got dumped, a town nearby

they reassembled fast as his voice droped hard:

«your retro career melted»

баяу қалпына келе жатқанда, төс құлады

ауылдық мотель соғып кеткен жүк көлігінен.

менеджер жүк төсегінің қалай серпілгенін көрді

шаң ұшқанда  домалақ дыбыс.

сырттағы қызметкерлердің дауыстары шығады

 батыс                                                                                                                  стильінде           мәтінде

оның манекен мойыны бұрылып бетін бұрды

барлар ішімдіктерді кадр-кадрға төгеді

қыздар қыздарды екі жаққа итеріп жіберді

аяқ-қолдар қайта қозғалған кезде сору дыбысын есту

тобыр көбейіп кеткендей болды

олар оның пластикалық иегін естиді, себебі жаңалық қатты төмендейді:

«сенің ретро мансабың еріп кетті»

олар маникенмен аз келісе алмас еді

олар маникеннің нені білдіретінін түсінбеді

артқы жағында                                                                                                               мылтық                                                                                                                                                            дыбыс

қабық бөліктері өтіп бара жатқанда бірнеше пластик шертулер.

ет сынықтары жабайы  ұшады

олар пластикалық пакетті ішіндегі бөлшектермен толтырады

сөмке тасталды, жақын маңдағы қала

дауысы қатты төмендеген сайын олар тез жиналды:

«сенің ретро мансабың еріп кетті»