Paddy Lay Back - The Dreadnoughts

Take a turn around the capstan, heave a pawl

All around ship stations, boys, be handy

For we’re bound for Valaparaiser 'round the Horn!

Ah, that day there was a great demand for sailors (for sailors)

For the Colonies and for 'Frisco and for France (France France)

So I shipped aboard a Limey barque the Hotspur (the Hotspur)

An' got paralytic drunk on my advance ('vance, 'vance)

Paddy, lay back (Paddy, lay back)!

Take in yer slack (take in yer slack)!

Take a turn around the capstan, heave a pawl

All around ship stations, boys, be handy!

For we’re bound for Valaparaiser 'round the Horn!

'Twas on the quarterdeck where first I saw 'em (I saw 'em)

Such an ugly bunch I’d niver seen before ('fore 'fore)

'Cause there was a bum and stiff from every quarter (Yuuuck!)

An' it made me poor ol' heart feel sick an' sore (sore sore)

Paddy, lay back (Paddy, lay back)!

Take in yer slack (take in yer slack)!

Take a turn around the capstan, heave a pawl

All around ship stations, boys, be handy!

For we’re bound for Valaparaiser 'round the Horn!

Ah, but Jimmy the Wop he knew a thing or two, sir (Or two, sir)

An' soon he’d shipped me outward bound again ('gain 'gain)

On a Limey to the Chinchas for guanner (For guanner?)

An' soon was I a-roarin' this refrain ('frain 'frain)

Paddy, lay back (Paddy, lay back)!

Take in yer slack (take in yer slack)!

Take a turn around the capstan, heave a pawl

All around ship stations, boys, be handy!

For we’re bound for Valaparaiser 'round the Horn!

And I axed the mate a-which a-watch was mine-O (Was mine-O)

Sez he, 'I'll soon pick out a-which is which' (Which! Which!)

An' he blowed me down an' kicked me hard a-stern-O (A-stern-O)

Callin' me a dirty rotten son-o'-a-bitch (Bitch bitch)

Paddy, lay back (Paddy, lay back)!

Take in yer slack (take in yer slack)!

Take a turn around the capstan, heave a pawl

All around ship stations, boys, be handy!

For we’re bound for Valaparaiser 'round the Horn!

Ah so there I was once again at sea, boys (At sea, boys)

The same ol' garbage over and over again ('gain 'gain)

So on the stamp the caps’n and make some noise, boys (Some noise boys!)

And join me all and singing the ol' sweet refrain ('frain 'frain)

Paddy, lay back (Paddy, lay back)!

Take in yer slack (take in yer slack)!

Take a turn around the capstan, heave a pawl

All around ship stations, boys, be handy!

For we’re bound for Valaparaiser 'round the Horn!

Қапшықтан бұрылыңыз, табаны                                               бұрылыңыз,                              бұрылыңыз     қапстан  айналып          бұрылыңыз              шая               

Кеме станцияларының айналасында, балалар, қолдан болыңыз

Өйткені біз мүйіздің айналасындағы Валапаразерге барамыз!

Сол күні теңізшілерге сұраныс үлкен болды (теңізшілер үшін)

Колониялар үшін және Фриско және Франция үшін (Франция Франция)

Сондықтан мен Limey баркесінің бортында Хотспур (Хотспур) жөнелттім.

Менің алдын ала сал мас  алды («vance, 'vance)

Падди, жат (Педди, жатып қал)!

Тыныштық алыңыз (алдын ала отырып)!

Қапшықтан бұрылыңыз, табаны                                               бұрылыңыз,                              бұрылыңыз     қапстан  айналып          бұрылыңыз              шая               

Кеме станцияларының айналасында, балалар, қолдан болыңыз!

Өйткені біз мүйіздің айналасындағы Валапаразерге барамыз!

Мен оларды бірінші рет көрген төрт палубада болдым (мен оларды көрдім)

Мұндай ұсқынсыз топты мен бұрын-соңды көрмеген едім («алдыңғы»)

Себебі әр тоқсанда тоқырау және қатал болды (Иә!)

Бұл менің бейшара жүрегімді ауыртты және ауыртты (ауырсынды)

Падди, жат (Педди, жатып қал)!

Тыныштық алыңыз (алдын ала отырып)!

Қапшықтан бұрылыңыз, табаны                                               бұрылыңыз,                              бұрылыңыз     қапстан  айналып          бұрылыңыз              шая               

Кеме станцияларының айналасында, балалар, қолдан болыңыз!

Өйткені біз мүйіздің айналасындағы Валапаразерге барамыз!

Әй, бірақ Джимми Уоп ол бір-екі нәрсені білді, сэр (немесе екі, сэр)

Көп ұзамай ол мені қайтадан сыртқа жіберді («пайда»)

Гуаннер үшін Чинчаларға Лимейде (Гуаннер үшін бе?)

Көп ұзамай мен бұл рефренді ('frain 'frain)  а-гуылдадым.

Падди, жат (Педди, жатып қал)!

Тыныштық алыңыз (алдын ала отырып)!

Қапшықтан бұрылыңыз, табаны                                               бұрылыңыз,                              бұрылыңыз     қапстан  айналып          бұрылыңыз              шая               

Кеме станцияларының айналасында, балалар, қолдан болыңыз!

Өйткені біз мүйіздің айналасындағы Валапаразерге барамыз!

Мен сағат менікі болатын жолдасыма балта салдым-O (Менікі болды-O)

Ол: «Мен жақын арада қайсысын таңдаймын» (Қайсысы! Қайсысы!)

Ол мені құлатып, қатты теуіп жіберді (A-stern-O)

Мені лас шірік балам деп атайды (Қашық қаншық)

Падди, жат (Педди, жатып қал)!

Тыныштық алыңыз (алдын ала отырып)!

Қапшықтан бұрылыңыз, табаны                                               бұрылыңыз,                              бұрылыңыз     қапстан  айналып          бұрылыңыз              шая               

Кеме станцияларының айналасында, балалар, қолдан болыңыз!

Өйткені біз мүйіздің айналасындағы Валапаразерге барамыз!

Міне, мен тағы да теңізде болдым, балалар (Теңізде, ұлдар)

Қайта-қайта бірдей қоқыс («пайда»)

Ендеше мөртабанда қалпақшаларды басып, шу шығарыңыз, балалар (Біраз шуылдаған ұлдар!)

Барлығына қосылыңыз және тәтті рефренді ('frain 'frain) шырқаңыз

Падди, жат (Педди, жатып қал)!

Тыныштық алыңыз (алдын ала отырып)!

Қапшықтан бұрылыңыз, табаны                                               бұрылыңыз,                              бұрылыңыз     қапстан  айналып          бұрылыңыз              шая               

Кеме станцияларының айналасында, балалар, қолдан болыңыз!

Өйткені біз мүйіздің айналасындағы Валапаразерге барамыз!