Joli rouge - The Dreadnoughts

From France we get the Brandy

From Martinique the rum

Sweet red Cabernet

From Italy does come

But the fairest of ‘em all me boys

The one to beat the day

Is made from apples

Up the mighty Saguenay

So, follow me lads

‘cause this 'ain't no grog or ale

One pint down you’ll be swingin' in the gale

Five pints bully, you’ll be shakin' in your shoes

We’re half-seas over on the Joli Rouge

She’s called the Dreadnought Cider

She’s proper and she’s fine

And when the day is over

Sure, I wish that she were mine

Or in the dark of winter, or on a summer’s eve

One hand giveth and the other doth receive

So, follow me lads

‘cause this 'ain't no grog or ale

One pint down you’ll be swingin' in the gale

Five pints bully, you’ll be shakin' in your shoes

We’re half-seas over on the Joli Rouge

So turn your sails over

And bring her hard to port

Find that little star and fly

Straight into the north

The wild sun upon your back

The wind a-blowing free

You’re rolling down the river boys

To old Chicoutimi

So, follow me lads

‘cause this 'ain't no grog or ale

One pint down you’ll be swingin' in the gale

Five pints bully, you’ll be shakin' in your shoes

We’re half-seas over on the Joli Rouge

So you can have a Magners

And pour it over ice

Or you can have a Strongbow

If it’s sadness that you like

Or join us up the river

And we’ll set your heart aglow

And how you’ll feel

When the real cider starts to flow

So, follow me lads

‘cause this 'ain't no grog or ale

One pint down you’ll be swingin' in the gale

Five pints bully, you’ll be shakin' in your shoes

We’re half-seas over on the Joli Rouge

So, follow me lads

‘cause this 'ain't no grog or ale

One pint down you’ll be swingin' in the gale

Five pints bully, you’ll be shakin' in your shoes

We’re half-seas over on the Joli Rouge

Біз брендиді Франциядан аламыз

Мартиникадан ром

Тәтті қызыл каберне

Италиядан келеді

Бірақ олардың ішіндегі ең әдемісі мен балалар

Күнді еңсеретін адам

 Алмадан жасалған

Құдіретті Сагуэнайға жоғары

Ендеше, балалар, маған еріңіз

'себебі бұл 'грог немесе але емес

Бір пинт төмендегенде, дауылда  тербелесіз

Бес пинтс бұзақы, сіз аяқ киіміңізде шалқаясыз

Біз Джоли Ружде жарты теңізде қалдық

Ол қорқынышты сидр деп аталады

Ол дұрыс және ол жақсы

Күн біткен кезде

Әрине, ол менікі болғанын қалаймын

Немесе қыстың қараңғысында немесе жаз қарсаңында 

Бір қолым береді, екіншісі алады

Ендеше, балалар, маған еріңіз

'себебі бұл 'грог немесе але емес

Бір пинт төмендегенде, дауылда  тербелесіз

Бес пинтс бұзақы, сіз аяқ киіміңізде шалқаясыз

Біз Джоли Ружде жарты теңізде қалдық

Сондықтан желкендеріңізді аударыңыз

Оны портқа апарыңыз

Сол кішкентай жұлдызды тауып ұш

Тіке солтүстікке

Арқаңда жабайы күн

Жел еркін соғады

Балалар сендер өзеннен аунап барасыңдар

Кәрі Чикоутимиге

Ендеше, балалар, маған еріңіз

'себебі бұл 'грог немесе але емес

Бір пинт төмендегенде, дауылда  тербелесіз

Бес пинтс бұзақы, сіз аяқ киіміңізде шалқаясыз

Біз Джоли Ружде жарты теңізде қалдық

Осылайша сіз магнерлер бола аласыз

Оны мұздың үстіне құйыңыз

Немесе сізде Strongbow  болуы мүмкін

 Егер бұл сізге ұнайтын қайғы болса

Немесе бізге өзенге қосылыңыз

Ал біз сенің жүрегіңді жарқыратамыз

Және сіз қалай сезінесіз

Нағыз сидр а бастағанда

Ендеше, балалар, маған еріңіз

'себебі бұл 'грог немесе але емес

Бір пинт төмендегенде, дауылда  тербелесіз

Бес пинтс бұзақы, сіз аяқ киіміңізде шалқаясыз

Біз Джоли Ружде жарты теңізде қалдық

Ендеше, балалар, маған еріңіз

'себебі бұл 'грог немесе але емес

Бір пинт төмендегенде, дауылда  тербелесіз

Бес пинтс бұзақы, сіз аяқ киіміңізде шалқаясыз

Біз Джоли Ружде жарты теңізде қалдық