Төменде әннің мәтіні берілген Who Scared You , суретші - The Doors аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Doors
Who scared you and why
were you born, my babe?
In two-time's arms with
all of your charms, my love.
Why were you born,
just to play with me,
To freak out or to be
beautiful, my dear?
Load your head,
blow it up,
feeling good,
baby
Load your head,
blow it up,
feeling good,
baby.
Well my room is so cold,
you know you don’t have to go, my babe.
And if you want it up right,
I’m gonna love you tonight, my love.
Well I’m glad that we came,
I hope you’re feeling the same.
Who scared you and why
were you born?
Please stay.
I see your rider
coming down the road.
Got a virgin
carrying a heavy load,
One sack of silver
and one bag of gold.
Сізді кім және неге қорқытты
сен дүниеге келдің бе, балапаным?
Екі мезгіл құшағында
сенің барлық сұлулығың, махаббатым.
Неге тудың,
Менімен ойнау үшін,
Шығу немесе болу
әдемі, қымбаттым?
Басыңды жүкте,
оны жару,
жақсы сезіну,
сәби
Басыңды жүкте,
оны жару,
жақсы сезіну,
сәби.
Менің бөлмем өте суық,
бару керек емес екенін білесің, балақай.
Ал егер дұрыс болғыңыз келсе,
Мен сені бүгін түнде жақсы көремін, сүйіктім.
Келгенімізге қуаныштымын,
Сіз де солай сезінесіз деп үміттенемін.
Сізді кім және неге қорқытты
сен тудың ба?
Өтінемін қалшы.
Мен сіздің шабандозыңызды көріп тұрмын
жолда келе жатыр.
Қыз алды
ауыр жүкті көтеру,
Бір қап күміс
және бір қап алтын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз