Төменде әннің мәтіні берілген On the Wings of Gloria , суретші - The Devil's Blood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Devil's Blood
A voice called from beyond the stars
By way of the serpent whirling through my veins
Through the clatter of the iron age
Into the dreams of the insane:
Turn away from the light again!
And I was accosted by fear
And my skin was salty from my tears
But ever your radiance shone me sights of Gloria
And brought me back to contest the light again!
So I looked around for your sigils
And I found them in the blood of your brood
The empty and desolate, the void within the storm
Abomination that sheds his light again
I have drowned my heart in sorrow
I have closed my soul to man
I have wallowed in in the darkness
I have embraced the death
I shall never see the light again!
My body is chiming
With the thought that fills the universe
I must needs cut out my senses
Lest his word becomes my hearse
A pound of flesh, a pound of flesh
The keeper demands a pound of flesh
Skin for skin, skin for skin
Bred and sired in box and sin
Woe is them, woe is them
Who wears these chains as golden mesh
Rain of ash, rain of ash
As holy flesh and sulphur clash
I know their torment shall never pass
Haunted forever by love and distress
In the endless desert wings, strewn with broken glass
My King of Chaos stands in a realm of boiling brass
On the wings of Gloria
Across the plane of sadness
Contraction and expansion
From the death into the death
From the middle of never
Into the endless ever after
I stride among the broken clock
Proclaiming «Lord, I am your rock!»
Build on me your empire of euphoria!
Kindle me with your unborn breath
Let me fly on the wings of Gloria!
Let me fly on the wings of death!
So I have raised a temple of blood and bone
On the vanquished reason surrounds my soul
The stairway is open, the circle is whole
The dragon spreads its light again!
So make your wings to shine
And make your eyes to beam
Make your dark as fire so bright
Burn my eyes with its light
So I may never see the light again!
Жұлдыздардың арғы жағынан шақырылған дауыс
Тамырымды айналып өтетін жылан арқылы
Темір дәуірінің дүмпулері арқылы
Жындылардың армандарына:
Тағы да жарықтан аулақ болыңыз!
Мен
Көз жасымнан терім тұзданып кетті
Бірақ сенің нұрың маған Глорияның көрікті жерлерін жарқыратып тұратын
Және мені қайтадан жарыққа қайта әкелді!
Сондықтан мен белгілеріңізді іздедім
Мен оларды сенің ұрпағының қанынан таптым
Бос және қаңырап бос, дауыл ішіндегі қуыс
Оның нұрын қайтадан төгетін жиіркенішті
Мен жүрегімді қайғыға |
Мен адамға жанымды жаптым
Мен қараңғылықта бұңқырдым
Мен өлімді қабылдадым
Мен енді жарықты ешқашан көрмеймін!
Денем шырылдап жатыр
Ғаламды толтыратын оймен
Мен сезімімді қиып келуім керек
Оның сөзі менің құлағыма айналмасын
Бір фунт ет, бір фунт ет
Күзетші бір фунт ет талап етеді
Тері үшін тері, тері үшін тері
Қорапта және күнәда өсіріліп, өсірілді
Қасіретті олар, қасіретті
Кім бұл шынжырларды алтын тор етіп киеді
Күл жаңбыр, күл жаңбыр
Қасиетті ет пен күкірттің қақтығысы сияқты
Мен олардың азабы ешқашан өтпейтінін білемін
Мәңгілік махаббат пен қайғы-қасірет
Сынған шыны шашылған шексіз шөл қанаттарда
Менің хаос патшасы қайнаған жез патшалығында тұр
Глорияның қанаттарында
Қайғы жазықтығында
Жиырылу және кеңею
Өлімнен өлімге дейін
Ешқашанның ортасынан
Мәңгілікке
Мен сынған сағаттың арасында жүремін
"Ием, мен сенің жартасыңмын!"
Маған эйфорияның империясын жасаңыз!
Мені тумаған тынысыңмен жандыр
Глорияның қанаттарына ұшуға рұқсат етіңіз!
Өлім қанаттарына ұшуға рұқсат етіңіз!
Сондықтан мен қан мен сүйек ғибадатханасын тірілдім
Жанымды жеңілген ақыл қоршап жатыр
Баспалдақ ашық, шеңбер тұтас
Айдаһар қайтадан нұрын шашады!
Сондықтан қанаттарыңызды жарқыратыңыз
Көздеріңізді жарық етіңіз
Қараңғыңызды оттай жарық етіңіз
Оның нұрымен көзімді күйдіріңіз
Сондықтан мен қайта жарық көрмеймін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз