Төменде әннің мәтіні берілген Clemency , суретші - The Dead Science аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dead Science
When he was young
Glowing criminiminal
And you don’t stop past the horrors grown casual
His inhuman decades moaned for clemency
Slate-dusted lips they broke
«Give my life back to me.»
He had made himself into a kinder man but he could neither fabricate nor feign
remorse
The only antidote for the poison set to sting his blood
In the hands of a Barbarian, Destroyer
The Beast said no and so a little after midnight he was stopped forever with no
style, no dignity
All he had ever been gone slack and quiet now
Gave him rendition to hands over eyes & mouth forever
Ол жас кезінде
Жарқыраған қылмыскер
Сіз кездейсоқ өскен сұмдықтарды айналып өтпейсіз
Оның адамгершілікке жатпайтын онжылдықтары кешірім сұрады
Шаң басқан еріндер сынды
«Менің өмірімді маған қайтару».
Ол өзін мейірімді адамға айналдырды, бірақ ол ойдан шығара да алмады
өкіну
Удың жалғыз антидоты оның қанын шағуға арналған
Варвардың қолында, жойғыш
Аң «жоқ» деді, түн ортасынан кейін жоқ мен мәңгілікке тоқтап қалды
стиль, қадір-қасиет жоқ
Оның бұрын-соңды босаңсыған және тыныш болғанының бәрі қазір
Оған көз бен аузын мәңгілікке тапсырды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз