Us Or Them - The Cure

There is no terror in my heart

Death is with us all

We suck him down with our first breath

And spit him out as we fall

There is no terror in my heart

No dread of the unknown

Desire for paradise to be…

We love this on our own

No I don’t want you anywhere near me

I don’t want you anywhere near me

Get your fucking world out of my head

I don’t want you anywhere near me

I don’t want you anywhere near me

Get your fucking world out of my head

I don’t want your «us or them»

No I don’t need your «us or them»

Oh I don’t want your «us or them»

I don’t need your «us or them

You’re us or them…»

«I live in knowledge of real truth

And all my gods are great!»

The doleful cant of a bigot

Blinded by fear and hate

You live in knowledge of real truth?

Oh the biggest lie I heard

How sick in your mind and soul

To be scared of my voice and my words

Oh you don’t want me anywhere near you

You don’t want me anywhere near you

Get my fucking head out of your world

You don’t want me anywhere near you

You don’t want me anywhere near you

Get my fucking head out of your world

I don’t want your «us or them»

No I don’t need your «us or them»

Oh I don’t want your «us or them»

I don’t need your «us or them»

As the only way this ever ends is «me»

Менің жүрегімде қорқыныш жоқ

Өлім барлығымызбен бірге

Біз бірінші демімізбен оны сорып аламыз

Біз құлаған кезде оны түкіріңіз

Менің жүрегімде қорқыныш жоқ

Белгісізден қорықпаңыз

Жұмақ болуды қалау…

Біз мұны өз бетімізше жақсы көреміз

Жоқ мен  сенің жанымда жүргеніңді қаламаймын

Мен сенің жанымда жүргеніңді қаламаймын

Менің ойымнан өз дүниеңді алып таста

Мен сенің жанымда жүргеніңді қаламаймын

Мен сенің жанымда жүргеніңді қаламаймын

Менің ойымнан өз дүниеңді алып таста

Мен сіздің «бізді немесе оларды» қаламаймын

Жоқ маған сенің «біз не олар » керек емес

Мен сенің «бізді немесе оларды» қаламаймын

Маған сіздің «біздеріңіз де, оларыңыз да керек емес

Сіз біз немесе олар …»

«Мен шындықты білемін

Менің барлық құдайларым ұлы!»

Жалмауыздың жаман әрекеті

Қорқыныш пен жек көру  соқыр

Сіз шындықты білесіз бе?

Мен естіген ең үлкен өтірік

Сіздің ойыңыз бен жағыңыз қаншалықты ауыр

Даусым мен сөзімнен қорқу

О, сен мені қасыңда қаламайсың

Менің қасыңызда болғанымды қаламайсыз

Менің бәлен басымды өз дүниеңізден алып  кетіңіз

Менің қасыңызда болғанымды қаламайсыз

Менің қасыңызда болғанымды қаламайсыз

Менің бәлен басымды өз дүниеңізден алып  кетіңіз

Мен сіздің «бізді немесе оларды» қаламаймын

Жоқ маған сенің «біз не олар » керек емес

Мен сенің «бізді немесе оларды» қаламаймын

Маған сіздің «біз немесе оларыңыз» керек емес

Мұның аяқталатын жалғыз жолы  «мен»