If Only Tonight We Could Sleep - The Cure

if only tonight we could sleep

in a bed made of flowers

if only tonight we could fall

in a deathless spell

if only tonight we could slide

into deep black water

and breathe

and breathe…

then an angel would come

with burning eyes like stars

and bury us deep

in his velvet arms

and the rain would cry

as our faces slipped away

and the rain would cry

don’t let it end…

Бүгін түнде ұйықтай алсақ

                  гүл                                               төсек                       гүлдер                                                                                   гүлдер                       

Егер біз бүгін кешке түсе алсақ

 өлімсіз сиқырда

Егер біз бүгін кешке сырғып алсақ

терең қара суға

және тыныс алу

және тыныс алу...

содан кейін періште келер еді

жұлдыздай жанып тұрған көздерімен

және бізді терең жерлейді

 барқыт құшағында

ал жаңбыр жылай береді

 біздің жүзіміз тайып кетті

ал жаңбыр жылай береді

бітпесін…