Home - The Cure

Every time I try to tell you how I feel inside

I always make the same mistake

Tie myself in knots

Sometimes even make you cry

When all I ever want to say

Is «Nobody else in the whole wide world

Makes me feel this way…

Nobody else in the whole wide world

Takes my breath away»

Makes me feel so strange inside

Dazed, confused and starry-eyed

I couldn’t love you more

Makes me feel the wrong way round

Inside out and upside down

I couldn’t love you more

And every time I try to tell you what I really mean

Nothing seems to come out right

And I end up murmuring foolishly it makes me want to scream

How I get so stupefied

There’s nobody else in the whole wide world

Makes me feel this way

There’s nobody else in the whole wide world

Takes my breath away

Makes me feel so strange inside

Open-mouthed and mystified

I couldn’t love you more

Makes me feel so upside down

Muddle-headed round and round

I couldn’t love you more

Makes me feel so strange inside

Dazed, confused and starry-eyed

I couldn’t love you more

Makes me feel the wrong way round

Inside out and upside down

Oh I couldn’t love you more

Әр кезде мен саған ішімде  өзімді  сезінетін     ай                   өз    өз     өз      өз                                     ​

Мен әрдайым бірдей қателік жасаймын

Өзімді түйіндермен байлаңыз

Кейде тіпті жылап жібереді

Мен айтқым келгеннің бәрі кезінде

«Бүкіл әлемде басқа ешкім жоқ

Мені осылай сезінеді…

Бүкіл әлемде басқа ешкім жоқ

Тынысымды тартады»

Мені іштей біртүрлі сезінеді

Абыржыған, абдырап, жұлдызды көздер

Мен сені бұдан артық жақсы көре алмас едім

Мені дұрыс емес сезінеді

Ішінен сыртқа және төңкеріп

Мен сені бұдан артық жақсы көре алмас едім

Әр кезде мен сізге шын мәнінде не айтқым келетінін айтуға  тырысамын

Ештеңе  дұрыс шықпаған сияқты

Ақырында мен ақымақтықпен күңкілдедім, бұл менің айқайласым келеді

Мен қалайша ессіз қалдым

Бүкіл әлемде басқа ешкім жоқ

Мені осылай сезінеді

Бүкіл әлемде басқа ешкім жоқ

Менің демімді кетіреді

Мені іштей біртүрлі сезінеді

Аузы ашық, жұмбақ

Мен сені бұдан артық жақсы көре алмас едім

Мені қатты төңкеріп жібереді

Шалшық басты дөңгелек және дөңгелек

Мен сені бұдан артық жақсы көре алмас едім

Мені іштей біртүрлі сезінеді

Абыржыған, абдырап, жұлдызды көздер

Мен сені бұдан артық жақсы көре алмас едім

Мені дұрыс емес сезінеді

Ішінен сыртқа және төңкеріп

О, мен  сені                                              сені    сүйе алмас едім