Club America - The Cure

I ride into your town, on a big black Trojan horse

I’m lookin' to have some fun

Some kind of trigger happy intercourse

«Club America salutes you», says the girl on the door

We accept all major lies, we love any kind of fraud

So go on in and enjoy, go on in and enjoy

I’m buying for my bright new friends, blue Suzanne’s all 'round

And my mood is heavily pregnant

Yeah, you’re right I couldn’t help but notice your icy blue eyes

They’ve been burning two holes in the sides of my head

Since the second I arrived

And it’s not too high to guess from your stick on stars

And your canary feather dress

Your hair in such a carefully careless mess

That you’re really tryin' very hard to impress

You’re such a wonderful person livin' a fabulous life

Sensational dazzling perfectly sized

Such a wonderful person livin' a fabulous life

Sharing it with me in Club America tonight

So we talk for a while, talk some band you saw on TV

But I don’t listen to you and you don’t listen to me

Yeah, it’s an old routine but it’s a very special part of the game

And you don’t really care what I call you at all

When I can’t quite remember your name

And it’s not too high to guess from your stick on stars

And your canary feather dress

The way you’re so carefully, couldn’t care less

That you’re really trying very hard to impress

You’re such a wonderful person livin' a fabulous life

Sensational dazzling perfectly sized

Such a wonderful person livin' a fabulous life

Sharing it with me tonight

Yeah, you’re a wonderful person livin' a fabulous life

Fantastic divine and thrillingly bright

Such a wonderful person livin' a fabulous life

With me in Club America tonight

Мен үлкен қара троян атына                                                                                                                                                                                    |

Мен көңіл көтергім келеді

Қандай да бір түрі бақытты жыныстық қатынасты тудырады

«Клуб Америка сізді қарсы алады», - дейді есіктегі қыз

Біз барлық негізгі өтіріктерді қабылдаймыз, алаяқтықтың кез келген түрін жақсы көреміз

Ендеше кіріңіз және ләззат алыңыз, кіріңіз және ләззат алыңыз

Мен жаңа достарым үшін сатып жатырмын, көк Сюзанна

Менің                                     |

Иә, дұрыс айтасыз, мен сіздің мұздай көк көздеріңізді байқамай қалдым

Олар менің басымның бүйіріндегі екі тесікті өртеп жіберді

Мен келген күннен бастап

Жұлдыздарға қарап болжау тым жоғары емес

Ал сенің канарей мамық көйлегің

Шашыңыз осындай  абайсыз                                             

Сіз шынымен таң қалдыруға тырысып жатқаныңыз

Сіз керемет өмір сүретін керемет адамсыз

Керемет өлшемді сенсациялық таң қалдыратын

Осындай керемет адам таңғажайып өмір сүреді

Бүгін кешке Club-да менімен бөлісу

Сондықтан біз біраз уақыт сөйлесеміз, теледидардан көрген бір топ сөйлесеміз

Бірақ мен сені тыңдамаймын, ал сен мені тыңдамайсың

Иә, бұл                       әдет

Сізді қалай атайтыным мүлдем қызықтырмайды

Мен сенің атыңды есіме түсіре алмаймын

Жұлдыздарға қарап болжау тым жоғары емес

Ал сенің канарей мамық көйлегің

Сіз соншалықты ұқыпты болсаңыз, оған мән бермейсіз

Сіз таң қалдыруға тырысып жатырсыз

Сіз керемет өмір сүретін керемет адамсыз

Керемет өлшемді сенсациялық таң қалдыратын

Осындай керемет адам таңғажайып өмір сүреді

Бүгін кешке менімен  бөліседі

Иә, сіз таңғажайып өмір сүріп жатқан керемет адамсыз

Фантастикалық құдай және таң қалдыратын жарқын

Осындай керемет адам таңғажайып өмір сүреді

Бүгін кешке Америка клубында менімен бірге