A Pink Dream - The Cure

Rio sunrise

Sucking on a straw

I rub my head

And stagger out the door

And head into the bright new

Beautiful day

And the way she pulls me in

Sucks my breath away

I asked her for some time

And she just made me it

I asked her maybe why?

And she just gave me it

Never smile never stare

She doesn’t seem to care at all

Never cry never scream

She doesn’t really seem

To need me at all…

Fourteen weeks I stay away from home

A hundred days a part of me unknown

A part in pink

And perfect moments play

And as a wonder of the world

She sucks my breath away

I asked her for some time

And she just made me it

I asked her maybe why?

And she just gave me it

So I asked her could be heaven?

And she just prayed me it…

She didn’t want to know my name

She didn’t want to know

How long we had together

Spending time as if

Tomorrow never comes

I didn’t want to know the end

I didn’t want to go but

Slowly found me home again

And slow again tomorrow comes…

But it was all so far away

And so long ago

I hardly ever think about her anymore

Except sometimes

When the summer twilight breeze

Carries me the scent of faraway rain

I remember…

And she still sucks my breath away

Рио күнінің шығуы

Сабан сору

Мен басымды уқалаймын

Және есіктен секіріп шығыңыз

Және жарқын жаңалыққа бет бұрыңыз

Керемет күн

Оның мені ішке тарту жолы

Демімді сорып                                                                  

Мен одан біраз уақыт сұрадым

Ол мені жай ғана жасады

Мен одан мүмкін неліктен деп сұрадым?

Ол маған жай ғана берді

Ешқашан күлмеңіз, ешқашан қарамаңыз

Ол мүлде мән бермейтін сияқты

Ешқашан жылама ешқашан айқайлама

Ол шынымен де көрінбейді

Маған мүлдем керек ...

Он төрт апта үйден аулақпын

Жүз күн бөлігім белгісіз 

 қызғылт бөлік

Және тамаша сәттер ойнайды

Әлемнің ғажайыптары ретінде

Ол менің тынысымды сорып алады

Мен одан біраз уақыт сұрадым

Ол мені жай ғана жасады

Мен одан мүмкін неліктен деп сұрадым?

Ол маған жай ғана берді

Сондықтан мен одан аспаннан аспан сұрадым ба?

Және ол маған дұға етті…

Ол менің атымды білгісі келмеді

Ол білгісі келмеді

Қанша уақыт бірге болдық

Уақытты өткізу

Ертең ешқашан келмейді

Мен соңын білгім келмеді

Мен барғым келмеді бірақ

Мені үйге қайта таптым

Ал ертең тағы баяу келеді...

Бірақ бәрі алыс болды

Және баяғыда 

Мен ол туралы енді ойламаймын

Кейде қоспағанда

Жаздың ымырт самалы соққанда

Маған алыстағы жаңбырдың иісі                                                           

Менің есімде бар…

Ол әлі де менің тынысымды тартып алады