A Japanese Dream - The Cure, Francois Kevorkian

i’m going back to the land of the blind

back to the land where the sun never shines

i’m going back there and i’m hoping to find

everything just as it was before

i left it all behind

i slept at nights there hysterically

twisted and turned

but i just couldn’t get free

opened my eyes

but i still couldn’t see

but i could feel her…

china white girl

so i get down on the floor

like i am worshipping god

burning like a monkey

i get down on the floor

like i am praying to the lord

burning like a monkey

mmmmmm…

that was a japanese dream alright

the sound of the storm

and the flickering light

and the way that her scent used to fill up the night like…

like her scent used to fill up the night

so i get down on the floor

like i am worshipping god

burning like a monkey

i get down on the floor

like i am praying to the lord

burning like a monkey

just look at me now

just look at me this way

it looks like i am quite insane

it looks like i am trying to eat off my face

it looks like i’m going to the land of the blind anyway…

back where the sun never shines

back to the land of the blind

back in a japanese dream

Мен соқырлар еліне қайтамын

Күн ешқашан жарқырамайтын елге оралу

Мен сол жерге қайтамын және табамын деп  үміттенемін

бәрі бұрынғыдай болды

мен бәрін артта қалдырдым

Мен түнде сол жерде истерикамен ұйықтайтынмын

бұралған және бұрылған

бірақ мен босата алмадым

көзімді  ашты

бірақ мен әлі көре алмадым

бірақ мен оны сезіне алдым...

қытайдың ақ қызы

Мен                                                                                             |

мен құдайға құлшылық ететіндей

маймыл сияқты жанып жатыр

Мен                                                             |

Мен Иемізге дұға еткендей

маймыл сияқты жанып жатыр

мммммм…

бұл жапондықтардың арманы еді

дауыл  дыбысы

және жыпылықтайтын жарық

Оның иісі түнді                                                                                                                                                                                                                        |

оның хош иісі түнді                                                                                                                              түн                                                                       түн                           |

Мен                                                                                             |

мен құдайға құлшылық ететіндей

маймыл сияқты жанып жатыр

Мен                                                             |

Мен Иемізге дұға еткендей

маймыл сияқты жанып жатыр

Маған қазір қараңыз

маған осылай қараңыз

Мен өте ессіз сияқтымын

Менің бетімді жеуге тырысқаным сияқты

Мен соқырлар еліне баратын сияқтымын...

күн ешқашан жарқырамайтын жерде

соқырлар еліне қайта

жапондық арманға оралды