Hey Saturday Night - The Coup, Tune-Yards

Hey Saturday night

Entice us with the future

Say our destiny’s a shopping mall, but we gon' be the looters

Tell us that this feeling can’t be captured by computers

And this chapter won’t conclude us, we gon' get back all the gouda

Hey Saturday night, put it right under our tongues

And shotgun kiss streetlights into our lungs

Yell out «fuck the cover charge, we gon' get in with no funds»

Swindle us some shots o rum

Get our felonies expunged

Hey Saturday night, fill our bodies with the wind

And watch which direction you pointin' that pistol in

The hair raised on my skin, the grin used to contend

The gin goes to my lips, you whisper we will win

Hey Saturday night, you mix the weed with the neon

We bouts to make a moment that’s gon' lead into eons

Sing along make us believe we are phenoms

Tag it on the wall 'cause it’s a screed we can lean on

Hey Saturday night

Hey Saturday night

Hey Saturday night, please be the chaos choreographer

'Cause Sunday morning is the court stenographer

You and the moon can’t be my only interlocutor

I’m lookin' fly and you especially who I rock it for

Hey Saturday night, I’ma follow yo infinity

Lust, revolution, and love—the holy trinity

What it was, is, and what it’s finna be

We got the capability, we got the connectivity

Hey Saturday night, your air tastes electric

That can’t be measured in pounds, stones, or metrics

I’m interested in vertical symmetrics

I’m givin' all of humanity a wet kiss

Hey Saturday night, you’re like a freedom sneak preview

Like we all got the beach house with the sea view

You say to ride into a future that’s illegal

Hurry up, we ready, we gon' leave you

Hey Saturday night

Hey Saturday night

Hey Saturday night

Эй, сенбі түні

Бізді болашақпен қызықтырыңыз

Біздің тағдырымызды сауда орталығы деп айтыңыз, бірақ біз тонаушы боламыз

Бізге                                                                                                                                                                      |

Бұл тарау бізді аяқтамайды, біз барлық гуданы қайтарамыз

Сенбі түні, оны тіліміздің астына қойыңыз

Ал мылтық біздің өкпемізге көше шамдарын сүйеді

«Қамтамасыз етіңіз, біз қаражатсыз кіреміз» деп айқайлаңыз.

Бізді алдап жіберіңізші

Біздің қылмыстарымыз жойылсын

Эй, сенбі түні, біздің денемізді желмен толтырыңыз

Сол тапаншаны қай бағытқа бағыттап жатқаныңызды қараңыз

Менің терімде өсірілген шаштар, күңгірт

Гин менің ерніме барады, сіз сыбырлаймыз

Эй, сенбі түні, сіз арамшөпті неонмен араластырасыз

Біз бір сәтке, бұл gon-ді еске түсіреміз

Ән айтыңыз, бізді феном екенімізге сендіріңіз

Оны қабырғаға белгілеңіз, себебі бұл біз сүйенетін бетон

Эй, сенбі түні

Эй, сенбі түні

Сәлем, сенбі түні, хаос хореографы болыңыз

Себебі жексенбі күні таңертең соттың стенографы

Ай мен сен менің жалғыз сұхбаттасушым бола алмайсың

Мен шыбын және сізді іздеп жүрмін, әсіресе мен оны таң қалдырамын

Сәлем, сенбі түні мен шексіздікке еремін

Нәпсі, революция және махаббат — қасиетті үштік

Ол не болды, қандай болды және қандай болуы мүмкін

Бізде мүмкіндік       байланыс                                                                                                                 м                                                                              мүмкіндік                                мүмкіндік      байланыс       бар

Эй, сенбі түні, сіздің ауаңыз электр дәмін сезеді

Оны фунтпен, тастармен немесе метрикамен өлшеу мүмкін емес

Мен тік симметрияларға қызығамын

Мен бүкіл адамзатқа дымқыл сүйіспеншілік сыйлаймын

Сәлем, сенбі түні, сіз бостандық туралы алдын ала қарау сияқтысыз

Бәрімізде теңіз көрінісі бар жағажай үйі бар сияқты

Сіз заңсыз болашаққа мінемін дейсіз

Асығыңыз, дайынбыз, сізді қалдырамыз

Эй, сенбі түні

Эй, сенбі түні

Эй, сенбі түні