Wedding Hymn - The Company

Ring out the bells Upon this day of days!

May all the angels

Of the Lord above

In jubilation

Sing their songs of praise!

And crown this

Blessed time with

Peace and love.

The Baron and Baroness de Thénard wish to pay their respects to the groom!

I forget where we met

Was it not at the Chateau Lafarge

Where the Duke did that puke

Down the Duchess’s de-coll-etage?

No, 'Baron de Thénard'

The circles I move in are humbler by far.

Go away, Thénardier!

Do you think I don’t know who you are?

He’s not fooled.

Told you so.

Show M’sieur what you’ve come here to show.

Tell the boy what you know!

Pity to disturb you at a feast like this

But five hundred francs surely wouldn’t come amiss.

In God’s name say what you have to say.

But first you pay!

[ What I saw, clear as light,

Jean Valjean in the sewers that night.

Had this corpse on his back

Hanging there like a bloody great sack.

I was there, never fear.

Even found me this fine souvenir.

I know this!

This was mine!

This is surely some heavenly sign!

One thing more, mark this well

It was the night the barricades fell.

Then it’s true.

Then I’m right.

Jean Valjean was my savior that night!

As for you, take this too!

God forgive the things that we do.

Come my love, come Cosette,

This day’s blessings are not over yet!

Осы күндерде қоңырауларды соғыңыз!

Барша періштелерге

Жоғарыдағы Иемізден

Қуанышта

Олардың мадақтау әндерін  орындаңыз!

Және бұл тәж

Бақытты уақыт

Бейбітшілік пен махаббат.

Барон мен Баронесса де Тенар күйеу жігітке құрмет көрсеткісі келеді!

Мен қайда кездескенімізді ұмытып кетемін

Шато Лафаржда емес пе еді?

Герцог қай жерде құсады

Герцогтың де-колледжі төмен бе?

Жоқ, «Барон де Тенард»

Мен қосылатын үйірмелер                                                                                                                                                             |

Кетіңіз, Тенардье!

Мен сенің кім екеніңді білмеймін деп ойлайсың ба?

Ол алданған жоқ.

Саған солай айтты.

Мұнда не көрсету үшін келгеніңізді Мисьерге көрсетіңіз.

Балаға білгеніңді айт!

Осындай мерекеде сізді алаңдатқаным өкінішті

Бірақ бес жүз франк міндетті түрде орындалмас еді.

Құдайдың атымен айтарыңызды  айтыңыз.

Бірақ алдымен сіз төлейсіз!

[ Менің көргенім, жарық дай анық 

Жан Вальжан сол түні канализацияда.

Арқасында бұл мәйіт болған

Қанды үлкен қап сияқты ілулі.

Мен сонда болдым, ешқашан қорықпадым.

Тіпті маған бұл тамаша кәдесый тапты.

Мен білемін!

Бұл менікі болды!

Бұл, әрине, көктегі белгі!

Тағы бір нәрсе, мынаны жақсылап белгілеңіз

Бұл баррикадалар құлаған түн еді.

Сонда бұл рас.

Сонда мен дұрыспын.

Жан Вальжан сол түні менің құтқарушым болды!

Сіздей, осыны да алыңыз!

Құдай істеген істерімізді кешірсін.

Кел, махаббатым, кел Козетта,

Бұл күннің берекесі әлі біткен жоқ!