The River - The Clarks

I come from down in the valley

Where, mister, when you’re young

They bring you up to do like your daddy done

Well, Mary, we met in high school

She was just seventeen

We’d drive outta this valley

Down to where the fields were green

We’d go down to the river

And into the river we’d dive

Oh, down to the river we’d ride

Well, I got Mary pregnant

And, man, that was all she wrote

Before my nineteenth birthday

I got a union card and a wedding coat

We went down to the courthouse

And the judge brought it all to rest

No wedding day smiles

No walk down the aisles

No flowers, no wedding dress

We’d go down to the river

And into the river we’d dive

Oh, down to the river we’d ride

I got a job working construction

For the Johnstown company

Lately, there ain’t been much work

On account of the economy

All those things that seemed so important

Well, they just vanish in the air

And I act like I don’t remember

Mary acts like she don’t care

And I remember us riding in my brother’s car

About ten and went around the reservoir

At night on the banks, I’d lie awake

And pull her close to feel each breath she’d take

Those memories come back to haunt me

Well, they haunt me like a curse

Is a dream a lie that don’t come true

Or is it something worse?

And we’d go down to the river

And into the river we’d dive

Oh, down to the river we’d ride

Down to the river, my baby and I

Oh, down to the river, we’d ride

Мен алқаптан келе жатырмын

Қайда, мырза, жас кезіңізде

Олар сені әкеңнің әрекетіндей етіп тәрбиелейді

Мэри, біз орта мектепте танысқанбыз

Ол небәрі он жетіде еді

Біз бұл алқаптан шығып кететін едік

Егістіктер жасыл болған жерге дейін

Біз өзенге түсетін едік

Ал біз өзенге сүңгетін едік

О, біз жүретін өзенге дейін

Мен Мэриді жүкті етіп алдым

Ал, жігітім, оның жазғаны осы болды

Он тоғыз жасқа толғанға дейін

Мен кәсіподақ картасын және үйлену пальтосын алдым

Біз сот ғимаратына бардық

Ал судья мұның барлығын тоқтатады

Той күні күлімсіреу жоқ

Жолдармен жүруге болмайды

Гүлдер, үйлену көйлектері жоқ

Біз өзенге түсетін едік

Ал біз өзенге сүңгетін едік

О, біз жүретін өзенге дейін

Мен   жұмыс        құрылыс                      |

Джонстаун компаниясы үшін

Соңғы уақытта көп жұмыс жоқ

Экономика есепке 

Маңызды болып көрінген нәрселердің барлығы

Олар ауада жоғалып кетеді

Мен есімде жоқ сияқты әрекет етемін

Мэри оған бәрібір сияқты әрекет етеді

Біз ағамның көлігіне мінгеніміз есімде

Он шақты және су қоймасын айналып шықты

Түнде жағада мен ояу жататынмын

Әр алған тынысын сезіну үшін оны жақындатыңыз

Сол естеліктер менің ойыма оралады

Олар мені қарғыс сияқты қуады

Арман – орындалмайтын өтірік

Немесе бұл жаман нәрсе ме?

Ал біз өзенге түсер едік

Ал біз өзенге сүңгетін едік

О, біз жүретін өзенге дейін

Өзеннің жағасында, балам екеуміз

О, өзенге дейін, біз жүре алмас едік