Төменде әннің мәтіні берілген Somebody's Daughter , суретші - The Book Club аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Book Club
In a very beautiful city
Stands a very beautiful girl
As you were running towards your departure gate
She was running away from the world
They said they’d change her fortunes
Not the colour of her hair
As though they come unto her window
Not to ask for directions
And where have all the family men gone?
And now she’ll never trust no-one
She probably came from the suburbs
Of some forgotten town
Desperate and destitute
And naive she was found
A single bedroom apartment
With a single window view
It’s right upon the riverside
Where the streets are rarely silent
And where have all the family men gone?
And now she’ll never trust no-one
But she’s somebody’s daughter just like you are somebody’s son
And if you knew the truth would it help you to put down the gun?
In a very beautiful city
Stands a very beautiful girl
As you were running towards your departure gate
She was running away from the world
Өте әдемі қалада
Өте әдемі қыз
Сіз жөнелту қақпасына қарай жүгіріп бара жатқанда
Ол дүниеден қашып кетті
Олар оның тағдырын өзгертетіндерін айтты
Шашының түсі емес
Олар оның терезесіне келгендей
Бағыттарды сұрамау
Ал барлық отбасы адамдары қайда кетті?
Ал енді ол ешқашан ешкімге сенбейді
Ол қала шетінен келген шығар
Кейбір ұмытылған қала туралы
Үмітсіз және бейшара
Және ол аңғал табылды
Бір бөлмелі пәтер
Бір терезе көрінісімен
Дәл өзен жағасында
Көшелер сирек үнсіз болатын жерде
Ал барлық отбасы адамдары қайда кетті?
Ал енді ол ешқашан ешкімге сенбейді
Бірақ сен біреудің ұлы сияқты ол да біреудің қызы
Егер сіз шындықты білсеңіз, бұл сізге мылтықты қоюға көмектеседі ме?
Өте әдемі қалада
Өте әдемі қыз
Сіз жөнелту қақпасына қарай жүгіріп бара жатқанда
Ол дүниеден қашып кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз