Төменде әннің мәтіні берілген The Town (Narration) , суретші - The Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Band
Years ago.
..
there was a place called the Land of Point.
And that is because everything in the Land of Point had one.
The barns, the houses, the carts, everything, even the people.
Everyone in the Land of Point had a point on the top of their head.
Everyone, that is.
..
with the exception of Oblio.
Now, although Oblio was born to a set of normally pointed parents and although
he was born physically perfect in every other respect, he was born without a
point.
He was round headed.
And as time past Oblio became increasingly aware of his uniqueness and so did
everyone else, which made life in the Land of Point rather uncomfortable for
him and his parents.
You see, Oblio became sort of a involuntary celebrity and he was subject to the
sometimes cruel and unusual harassment from his schoolmates.
It wasn’t easy being the only pointless person in the whole Land of Point.
And in an effort to make life easier his mother knitted a pointed cap for him
to wear.
..
it was to conceal his pointless condition.
But it didn’t do much good because everyone knew he didn’t have a point.
So it only managed to make Oblio a little lonelier.
In fact, the only real friend that he had was his dog — Arrow.
Бірнеше жылдар бұрын.
..
нүктелер елі деп аталатын жер болды.
Бұл, өйткені нүкте елінде бәрі болды.
Қоралар, үйлер, арбалар, бәрі, тіпті адамдар.
Пойнт еліндегі әркімнің басында бір нүкте болды.
Барлығы, яғни.
..
Oblio қолданбасын қоспағанда.
Енді, Облио әдеттегі үш ата-ананың жиынында дүниеге келгенімен, бірақ
ол барлық басқа жағынан физикалық жағынан кемелді болып туылды, ол бостандықсыз туылды
нүкте.
Оның басы дөңгелек еді.
Уақыт өте келе Облио өзінің бірегейлігін көбірек түсінді
басқалардың барлығына, бұл Пойнт еліндегі өмірді біршама ыңғайсыз етті
ол және оның ата-анасы.
Көрдіңіз бе, Облио еріксіз атақтыға айналды және ол
кейде сыныптастарының қатыгез және әдеттен тыс қудалауы.
Бүкіл Пойнт еліндегі жалғыз мағынасыз адам болу оңай болған жоқ.
Өмірін жеңілдету үшін анасы оған үшкір қалпақ тоқып берді
кию.
..
бұл оның мәнсіз жағдайын жасыру болды.
Бірақ бұл жақсы нәтиже бермеді, себебі бәрі оның ойы жоқ екенін білді.
Осылайша ол облионы аздап жалғыз тек тек тек сәл жалғыз сәл бұл
Шын мәнінде, оның жалғыз шынайы досы оның иті — Жебе болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз