Төменде әннің мәтіні берілген Furry Sings the Blues , суретші - The Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Band
Old Beale Street is coming down
Sweeties' Snack Bar, boarded up now
And Eagles The Tailor and the Shine Boy’s gone
Faded out with ragtime blues
Handy’s cast in bronze
And he’s standing in a little park
With a trumpet in his hand
Like he’s listening back to the good old bands
And the click of high heeled shoes
Old Furry sings the blues
Propped up in his bed
With his dentures and his leg removed
And Ginny’s there
For her kindness and Furry’s beer
She’s the old man’s angel overseer
Pawn shops glitter like gold tooth caps
In the gray decay
They chew the last few dollars off
Old Beale Street’s carcass
Carrion and mercy
Blue and silver sparkling drums
Cheap guitars, eye shades and guns
Aimed at the hot blood of being no one
Down and out in Memphis Tennessee
Old Furry sings the blues
You bring him smoke and drink and he’ll play for you
It’s mostly muttering now and sideshow spiel
But there was one song he played
I could really feel
There’s a double bill murder at the New Daisy
The old girl’s silent across the street
She’s silent, waiting for the wrecker’s beat
Silent, staring are her stolen name
Diamond boys and satin dolls
Bourbon laughter, ghosts, history falls
To parking lots and shopping malls
As they tear down old Beale Street
Old Furry sings the blues
He points a bony finger at you and
«I don’t like you»
Everybody laughs as if it’s the old man’s standard joke
But it’s true
We’re only welcome for our drink and smoke
W.C.
Handy I’m rich and I’m fay
And I’m not familiar with what you played
But I get such strong impressions of your hey day
Looking up and down old Beale Street
Ghosts of the darktown society
Come right out of the bricks at me Like it’s a Saturday night
They’re in their finery
Dancing it up and making deals
Furry sings the blues
Why should I expect that old guy to give it to me true
Fallen to hard luck
And time and other thieves
While our limo is shining on his shanty street
Old Furry sings the blues
Old Beale Street төменде
Sweeties' Snack Bar, қазір отырды
Иглз тігінші мен жылтырақ бала кетті
Рэгтайм блюзімен өшіп қалды
Хэнди қоладан құйылған
Ол кішкентай саябақта тұр
Қолында кернеймен
Ол ескі жақсы топтарды тыңдап жатқандай
Ал биік өкшелі аяқ киімнің шертуі
Ескі Фурри блюз әнін айтады
Төсегінде тірелген
Тіс протездері мен аяғын алып тастаған
Ал Джини сонда
Оның мейірімділігі мен Фурри сырасы үшін
Ол қарттың періште бақылаушысы
Ломбардтар алтын тісті қалпақшалардай жарқырайды
Сұр ыдырауда
Олар соңғы бірнеше долларды шайнап тастайды
Ескі Бил-стриттің өлексесі
Өлік және мейірімділік
Көк және күміс жарқыраған барабандар
Арзан гитаралар, көз бояулары мен мылтықтар
Ешкім болмаудың ыстық қанына бағытталған
Мемфис Теннессиде төмен және сыртқа
Ескі Фурри блюз әнін айтады
Сіз оған темекі мен ішімдік әкелесіз, ол сіз үшін ойнайды
Бұл көбінесе міңгірлейді және сейілтеді
Бірақ ол ойнаған бір ән болды
Мен шынымен сезіндім
Жаңа Дейзиде екі дана кісі өлтіру бар
Көшенің арғы жағында кәрі қыз үндемейді
Ол үндемей, бұзушының соққысын күтіп отыр
Үнсіз, қарап тұрған оның ұрланған аты
Алмаз ұлдар мен атлас қуыршақтар
Бурбон күлкісі, елестер, тарих құлады
Автотұрақтар мен сауда орталықтарына
Олар ескі Бил-стритті қиратып жатқанда
Ескі Фурри блюз әнін айтады
Ол саған сүйекті саусағын көрсетеді
«Сен маған ұнамайсың»
Барлығы қарттың әдеттегі қалжыңындай күледі
Бірақ бұл рас
Біз тек ішімдік пен темекі шегеміз
ДӘРЕТХАНА.
Мен баймын, мен файмын
Ал мен сенің ойнағаныңды білмеймін
Бірақ сенің |
Ескі Бил-стритте жоғары және төмен қарайды
Қараңғы қала қоғамының елестері
Сенбі түніндегідей маған кірпіштен шығып кел
Олар Олар өз
Оны билеп, мәмілелер жасау
Фюри блюз әнін айтады
Неліктен мен сол кәрі жігіттің маған шындықты айтады деп күтуім керек?
Сәттілік қалып қалды
Ал уақыт және басқа ұрылар
Біздің лимузин оның саяжай көшесінде жарқырап тұрғанда
Ескі Фурри блюз әнін айтады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз