Unhappy Birthday - The Bacon Brothers
С переводом

Unhappy Birthday - The Bacon Brothers

Альбом
Philadelphia Road - The Best Of
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
264450

Төменде әннің мәтіні берілген Unhappy Birthday , суретші - The Bacon Brothers аудармасымен

Ән мәтіні Unhappy Birthday "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Unhappy Birthday

The Bacon Brothers

Оригинальный текст

Light a candle, has it really been ten years

Doctor says where does it hurt son

It hurts here, and here, and here

Unhappy birthday

Light a candle, waking up in a cold sweat

You would think I’d just roll over

You would think that I’d forget

Unhappy birthday

But I ain’t gonna cry today

Light a candle, but let’s not sing that song

How could this day that feels like Yesterday

But with us for so long

Unhappy birthday

Light a candle, but I think I’ll skip the cake

Seems I need something slightly stronger

To tak away this ache

Unhappy birthday

But I ain’t gonna cry today

At the gates of Harlem, I stood upon great hill

And I swear, I could see those sisters

Just standing there still

So light a candle

One for every single tear

One for every single second

And every single year

Unhappy birthday

Light a candle, a thousand candles in the night

Let’em burn trough' til the morning

We’ll see that sweat September light

Unhappy birthday

But I ain’t gonna cry today (happy birthday)

No, ain’t gonna see me cry today

No you, ain’t never gonna see me

(Cry today) cry today, (happy birthday)

No ain’t, you never gonna see me

See me cry today (cry today), (happy birthday)

Cry today (happy birthday)

Cry today (happy birthday)

Перевод песни

Шам жағыңыз, он жыл болды ма

Дәрігер баламның қай жері ауыратынын айтады

Бұл жерде, мына жерде және осында ауырады

Туған күнің құтты болсын

Суық терде  оянған шам жағыңыз

Сіз мені айналдырдым деп ойлайсыз

Сіз мені ұмытып кетемін деп ойлайсыз

Туған күнің құтты болсын

Бірақ мен бүгін жыламаймын

Шам жағыңыз, бірақ ол әнді айтпай-ақ қояйық

Қалайша бұл күн кешегідей әсерде қалды

Бірақ бізбен ұзақ  болды

Туған күнің құтты болсын

Шам жағыңыз, бірақ мен тортты өткізіп жіберемін деп ойлаймын

Маған аздап күштірек нәрсе керек сияқты

Бұл ауруды  кетіру үшін

Туған күнің құтты болсын

Бірақ мен бүгін жыламаймын

Гарлем қақпасының жанында мен үлкен төбеде тұрдым

Ант етемін, мен бұл апаларды көретінмін

Тек сол жерде тұрып

Сондықтан шамды жағыңыз

Әрбір көз жасына бір

Әр секундқа бір

Және жыл сайын

Туған күнің құтты болсын

Шам жағыңыз, түнде мың шам

Таңертеңге дейін науаны өртеп жіберейік

Біз қыркүйектің нұрын көреміз

Туған күнің құтты болсын

Бірақ мен бүгін жыламаймын (туған күніңмен)

Жоқ, бүгін менің жылағанымды көрмейсің

Жоқ, сен мені ешқашан көрмейсің

(Бүгін жылау) бүгін жылау, (туған күніңмен)

Жоқ, сіз мені ешқашан көрмейсіз

Мені бүгін жылағанымды көр (бүгін жылады), (туған күніңмен)

Бүгін жылау (туған күніңмен)

Бүгін жылау (туған күніңмен)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз