On a Quiet Night - The Association

On a quiet night

You can hear the rustling of the leaves

On a quiet night

Distant voices carry softly in the breeze

And I’m inside my room

Captured in a moment’s thought

Strumming on a chord from my guitar

Silently, silently (silently)

So silently (so silently)

On a quiet night

Time hangs heavy in the air just like a cloud

I’m lying on my bed

Scratching my head, wondering what it’s about

Are we all minstrels

Playing in a three-ring circus

Searching for a purpose that’s not there

Silently, silently (silently)

So silently (so silently, so silently, so silently)

Everybody’s thinking

Gotta get ahead, gotta get ahead

Everybody’s drinking

Hurrying, worrying, playing the game

All acting the same

As I look out through my windowpane

On a quiet night

The wind, it can play tricks on your ear

Like some unsolved mystery

We all guess at the ending, but nobody comes near

Are we all minstrels

Playing in a three-ring circus

Searching for a purpose that’s not there

Silently, silently (silently)

So silently (so silently, so silently, so silently)

Тыныш түнде

Жапырақтардың сыбдырын естисіз

Тыныш түнде

Алыстағы дауыстар желмен ақырын естиді

Ал мен бөлмемнің ішіндемін

Бір сәтте түсірілген

Гитарамнан аккордта  шырылдау

Үнсіз, үнсіз (үнсіз)

Сонша үнсіз (сонша үнсіз)

Тыныш түнде

Уақыт бұлт сияқты ауада ауыр  қалып                    

Мен төсегімде жатырмын

Бұл не туралы екенін білмей басымды тырнап

Біз бәріміз әншіміз

Үш сақиналы циркте ойнау

Онда жоқ мақсатты іздеу

Үнсіз, үнсіз (үнсіз)

Сонша үнсіз (сонша үнсіз, сонша үнсіз, сонша үнсіз )

Барлығы ойлайды

Алға шығу керек, алға шығу керек

Барлығы ішеді

Асығу, уайымдау, ойын ойнау

Барлығы бірдей әрекет етеді

Мен терезе арқылы қарап тұрмын

Тыныш түнде

Жел, ол сіздің құлағыңыздан трюк ойнай алады

Шешілмеген жұмбақ сияқты

Біз соңын болжаймыз, бірақ ешкім жақындамайды

Біз бәріміз әншіміз

Үш сақиналы циркте ойнау

Онда жоқ мақсатты іздеу

Үнсіз, үнсіз (үнсіз)

Сонша үнсіз (сонша үнсіз, сонша үнсіз, сонша үнсіз )