Work Song - The Animals

Well, I’m breakin' rocks on the chain gang

Breakin' rocks & servin' my time

Breakin' rocks all day on the chain gang

'Cause I’ve been convicted of crime

Hold it steady, right there, while I hit it

Well, I reckon that oughta get it

Been workin', been workin'

Still got a long way to go

I commit the crime of being hungry

Crime of being needy & poor

Left the grocery store man a-bleedin'

When he caught me robbin' his store

Hold it steady, right there, while I hit it

Well, I reckon that oughta get it

Been workin', been workin'

Still got a long way to go

I want to go & see my sweet baby

Want to take these chains off & run

I want to go somewhere cool & shady

Lord, it sure gets hot in the sun

Hold it steady, right there, while I hit it

Well, I reckon that oughta get it

Been workin', I’ve been workin'

Still got a long way to go

Somebody help me

I commit the crime of being hungry

Crime of being needy & poor

I left that grocery store man a-bleedin'

When he caught me robbin' his store

Hold it steady, right there, while I hit it

Well, I reckon that oughta get it

Been workin', I’ve been workin'

But I still got a long way to go

I heard the judge say, «Five years of labor.»

«To the chain gang you have to go.»

I heard the judge say, «Five years of labor.»

I heard my woman scream, «Lord, no!»

Hold it steady, right there, while I hit it

Well, I reckon one more time oughta get it

Been workin', I’ve been workin'

But I still got a long way to go

Been workin', I’ve been workin'

But I still got a long way to go

Well, I’m breakin' rocks on the chain gang

Ал, мен тізбекті банданың тастарын сындырып жатырмын

Жартастарды сындырып, уақытым          қызмет етудемін

Тізбекті топта күні бойы тастарды сындыру

Себебі мен қылмыс жасағаны үшін сотталдым

Мен соққанша, оны дәл сол жерде ұстаңыз

Менің ойымша, оны алу керек

Жұмыс істедім, жұмыс істедім

Әлі күнге дейін барудың ұзақ жолы бар

Мен аш болу қылмысын жасаймын

Мұқтаж және кедей болу қылмысы

Азық-түлік дүкенінен қан кетіп қалды

Ол мені дүкенін тонап жатқанда ұстады

Мен соққанша, оны дәл сол жерде ұстаңыз

Менің ойымша, оны алу керек

Жұмыс істедім, жұмыс істедім

Әлі күнге дейін барудың ұзақ жолы бар

Мен барғым келеді және менің тәтті сәбиімді көргім келеді

Осы тізбектерді шешіп, жүгіргіңіз келеді

Мен салқын және көлеңкелі жерге барғым келеді

Ием, күнде ыстық болады

Мен соққанша, оны дәл сол жерде ұстаңыз

Менің ойымша, оны алу керек

Жұмыс істедім, мен жұмыс істедім

Әлі күнге дейін барудың ұзақ жолы бар

Біреу маған көмектес

Мен аш болу қылмысын жасаймын

Мұқтаж және кедей болу қылмысы

Мен бұл азық-түлік дүкенінен қан кетіп қалдым

Ол мені дүкенін тонап жатқанда ұстады

Мен соққанша, оны дәл сол жерде ұстаңыз

Менің ойымша, оны алу керек

Жұмыс істедім, мен жұмыс істедім

Бірақ мен әлі де баруға әлі де бар

Мен судьяның «бес жыл еңбек» дегенін естідім.

«Тізбекті бандаға  бару керек.»

Мен судьяның «бес жыл еңбек» дегенін естідім.

Мен әйелімнің «Ием, жоқ!» деп айқайлағанын естідім.

Мен соққанша, оны дәл сол жерде ұстаңыз

Мен оны тағы бір рет алу керек деп ойлаймын

Жұмыс істедім, мен жұмыс істедім

Бірақ мен әлі де баруға әлі де бар

Жұмыс істедім, мен жұмыс істедім

Бірақ мен әлі де баруға әлі де бар

Ал, мен тізбекті банданың тастарын сындырып жатырмын