I'm Mad Again - The Animals

I had a friend one time, at least I thought he was my friend

For he came to me, said «I ain’t got no place to go»

I said «take it easy man, you can come home to my house,

I’ll get you a pillow where you can rest your head»

Took him home with me, let him in my house,

Let him drive my Cadillac that I could not afford

When I found out he’d been messin' around with my baby

You know I’m mad like Al Capone (I'm burnin' up)

I said I’m mad (I'm burnin' up)

Like Sonny Liston yeah (I'm burnin' up)

You know baby I’m mad (I'm burnin' up)

Like Cassius Clay (I'm burnin' up)

You know I’m mad (I'm burnin' up) you know I’m mad

Yeah baby, alright baby (I'm burnin' up)

I’m mad, come on (I'm burnin' up)

Took him home with me, introduced him to my baby,

He began to talk to her, made her think the moon was blue

You know I think I ought to tell you daddy

I’m mad, I said I’m mad with you

I don’t know what I’m gonna do to you

I might drown you, I might shoot you

I just don’t know because I’m mad

I said I’m mad (I'm burnin' up)

You know I’m mad (I'm burnin' up)

I don’t have to tell you I’m mad (I'm burnin' up)

I’m mad with you yeah (I'm burnin' up)

I said I’m mad (I'm burnin' up)

Yeah yeah yeah (I'm burnin' up)

I said I’m mad (I'm burnin' up)

You know I’m mad, oh baby I’m mad

Oh I said I’m mad, you know I’m mad, oh baby I’m mad

Менің бір досы                                                                                                              |

Өйткені ол маған келіп, «баратын жерім жоқ» деді.

Мен «жақсы жүр, сен менің үйіме келе аласың,

Мен сізге басыңызды демалуға болатын жастық алып беремін»

Оны менімен бірге үйге алып кетті, менің үйіме кіргізді,

Ол менің                                                                                                                Мен мүмкін емес 

Мен оның баламмен араласып жүргенін білгенде

Сіз менің Аль Капоне сияқты жынданып кеткенімді білесіз (жанып тұрмын)

Мен жынданып кеттім дедім (жанып тұрмын)

Сонни Листон сияқты (мен күйіп тұрмын)

Білесің бе, балам, менің ашулымын (жанып тұрмын)

Кассиус Клэй сияқты (мен күйіп жатырмын)

Сіз менің ашулы екенімді білесіз (жанып жатырмын) менің ашулы екенімді білесіз

Иә, балам, жақсы балам (мен күйіп жатырмын)

Мен ашуландым, кел (мен күйіп жатырмын)

Оны менімен бірге үйге апарып, баламмен таныстырды,

Ол онымен сөйлесе бастады, оның айы көк деп ойлады

Білесіз бе, мен сізге әкеге айтуым керек деп ойлаймын

Мен ашуландым, саған ренжідім дедім

Мен саған не жатарымды  білмеймін

Мен сені суға батыруым мүмкін, атып тастауым мүмкін

Мен білмеймін, себебі мен ашулымын

Мен жынданып кеттім дедім (жанып тұрмын)

Сіз менің ашуланғанымды білесіз (мен күйіп жатырмын)

Мен сізге ашуланғанымды айтудың қажеті жоқ (жанып жатырмын)

Мен саған ашуландым иә (мен күйіп жатырмын)

Мен жынданып кеттім дедім (жанып тұрмын)

Иә иә иә (мен күйіп жатырмын)

Мен жынданып кеттім дедім (жанып тұрмын)

Менің жынды екенімді білесің, балам, мен жындымын

Мен жынданып кеттім дедім, сен менің жынды екенімді білесің, балам мен жындымын