Show Me The Way To Go Home (1925) - The Andrews Sisters

When I’m happy, when I’m happy, singing all the while

I don’t need nobody then to show me how to smile

When I’ve been out on the spree

Toodeling down the street

With this little meldody, everyone I greet

«Show me the way to go home, I’m tired and I want to go to bed

I had a little drink about an hour ago, and it went right to my head

Wherever I may roam

on land or sea of foe

you can always see me singing the song, Show me the way to go home.»

Misfit Simmons went swimming early sone summer morn

she took a dip and she heard a rip

she knew her suit was torn

she stayed till the change of time

took the water out

when no longer she could hide

she began to shout,

«Show me the way to go home,

I’m tired and I want to go to bed

I had a little drick about an hour ago, and it went right to my head

where ever I may roam, on land or sea or foe

you can always see me singing the song, show me the way to go, don’t tell me the way to go, show me the way to go home.»

Мен бақытты кезде, мен бақытты кезде, үнемі ән айтамын

Маған                                                                                                                                                               ешкім                              у      у                          м      керек           керек                     кеже  | |

Мен далада болған кезде

Көшеде жүгіру

Осы кішкентай әуенмен барлығымен сәлемдесемін

«Маған үйге барудың жолын көрсет, мен шаршадым, мен төсекке барғым келеді

Менде бір сағат бұрын аздап ішіп отырдым, және ол менің басымға кетті

Қайда жүрсем де

құрлықта немесе жаудың теңізінде

Сіз мені әрқашан ән айтып жатқанымды көре аласыз, Маған үйге баратын жолды көрсетіңіз».

Мисфит Симмонс жаздың таңында суға кетті

ол суға шомылды да, жыртылған дыбысты естіді

ол костюмінің жыртылғанын білді

ол уақыт өзгергенше қалды

суды шығарды

ол енді жасыра алмаған кезде

ол айқайлай бастады,

«Үйге баратын жолды көрсет»,

Мен шаршадым және ұйықтағым келеді

Мен бір сағаттан кейін бір сағат бұрын құрт болдым, және ол менің басымға кетті

Мен қайда жүрсем де, құрлықта да, теңізде де, жауда да

сіз әрқашан менің ән айтып жатқанымды көре аласыз, баратын жолды көрсетіңіз, баратынымды  айтпаңыз, үйге баратын жолды көрсетіңіз».