Says My Heart - Original Mono - The Andrews Sisters

«Fall in love, fall in love», says my heart

«It's romance, take a chance», says my heart

But each time that I’m almost in your arms

This old school teacher brain of mine

Keeps ringing in false alarms

Then my head rules instead and I’m wise

To the scheme of that gleam in your eyes

So I kiss and run but the moment we’re apart

«Oh, you fool, that was love», says my heart

Says my heart, it says for me to fall in love, my heart

It also says for me to take a chance, take a chance

Oh my heart, it speaks to the rhythm of the beat

«Don't be a fool», it says to me

Each time I’m in your arms

This heart of mine rings false alarms

«Fall in love, fall in love», says my heart

«Honey, it’s romance, take a chance», says my heart

But each time that I’m almost in your arms

This old school teacher brain of mine

Keeps ringing in false alarms

Then my head rules me instead

So I kiss and then I run away

I’ll come back some other day

«Oh, you fool, that was love», says my heart

Now that I am in love, I know you love me

That I should have my heart to answer for me

And it will say to me to fall, to fall in love with you

«Don't be a fool», says my heart

«Ғашық, ғашық» дейді жүрегім

«Романтика ғой, мүмкіндік жасап көр» дейді жүрегім

Бірақ мен сенің құшағында боламын

Бұл ескі мектеп мұғалімі менің миым

Жалған дабылдар шырылдап тұрады

Оның орнына басым басқарады және мен данамын

Көздеріңіздегі нұрдың схемасына

Мен сүйемін және жүгіремін, бірақ біз ажырасқан сәтте

«Ой, ақымақ, бұл махаббат еді» дейді жүрегім

Жүрегім дейді, ғашық боламын дейді, жүрегім

Бұл мен үшін мүмкіндік алу, мүмкіндік алуым керек

Жүрегім-ау, соғудың ырғағымен сөйлейді

«Ақымақ болма» дейді маған

Мен сенің құшағыңда болған сайын

Менің бұл жүрегім жалған дабыл қағады

«Ғашық, ғашық» дейді жүрегім

«Жаным, бұл романтика, мүмкіндікті қолдан» дейді жүрегім

Бірақ мен сенің құшағында боламын

Бұл ескі мектеп мұғалімі менің миым

Жалған дабылдар шырылдап тұрады

Содан кейін менің басымым, менің басым

Мен сүйемін, сосын қашып кетемін

Мен басқа күні қайтамын

«Ой, ақымақ, бұл махаббат еді» дейді жүрегім

Енді мен ғашықпын, сен мені сүйгеніңді білемін

Мен үшін жауап беретін жүрегім болуы керек

Ол маған ғашық болуды, құлауымды айтады

«Ақымақ болма» дейді жүрегім