I Didn't Know The Gun Was Loaded - Original - The Andrews Sisters

Oh Miss Effie was her name

Through the west she won her fame

Being handy with the gun

But she drove the men insane

'Cause she’d whip out her pistol

And shoot most any guy

And sing out this alibi

I didn’t know the gun was loaded

And I’m so sorry, my friend

I didn’t know the gun was loaded

And I’ll never, never do it again

But one night she made a slip

Shot the sheriff in the hip

So the law, it took a hand

And made Effie take the stand

And she pled, «Oh, your honor I’ll know you’ll turn me loose When you hear my one excuse»

I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded

And I’m so (and I’m so) sorry, my friend

I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded

And I’ll never, never do it again

I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded (that the gun was loaded)

But regarding the gun that I toted

All I did was hold it high

And go (ping)

I’ll never, never do it again

Yes, the jury all agreed

That Miss Effie should be freed

But the sheriff’s jealous wife was indignant (yes, indeed)

So she borrowed a pistol

And shot this village belle

And sang as Miss Effie fell

I didn’t know the gun was loaded

And I’m so (and I’m so) sorry, my friend

I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded

And I’ll never, never do it again

I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded (that the gun was loaded)

But regarding the gun that I toted

All I did was hold it high

And go (ping)

I’ll never, never do it again

О Мисс Эффи оның аты еді

Батыс арқылы ол өзінің атағын жеңіп алды

Мылтықпен ыңғайлы болу

Бірақ ол еркектерді есінен шығарды

Өйткені ол тапаншасын шығарып алатын еді

Және көбіне кез келген жігітті атып тастаңыз

Ал мына әлібиді айт

Мен мылтық оқталғанын білмедім

Мен өте өкінемін, досым

Мен мылтық оқталғанын білмедім

Және мен ешқашан, ешқашан оны жасамаймын

Бірақ бір түнде ол сырғып кетті

Шерифті жамбасынан атып тастады

Сонымен, заң күш алды

Және Эффиді орнынан тұруға мәжбүр етті

Ол: «Ой, сенің құрметің, менің бір сылтауымды естігенде, мені босататыныңды білемін»

Мен мылтық оқталғанын білмедім (ол білмедім).

Мен өте өкінемін, досым

Мен мылтық оқталғанын білмедім (ол білмедім).

Және мен ешқашан, ешқашан оны жасамаймын

Мен мылтық оқталғанын білмедім (ол білмедім) (мылтық оқталғанын)

Бірақ мен ұстаған мылтыққа қатысты

Бар болғаны, оны жоғары ұстау болды

Және барыңыз (пинг)

Мен мұны ешқашан қайта                                                                                                                                                                                                                                         ешқашан 

Иә, қазылар алқасы барлығы келіскен

Бұл Мисс Эффи босатылуы керек

Бірақ шерифтің қызғаныш әйелі ашуланды (иә, шынымен)

Сондықтан ол тапаншаны қарызға алды

Осы ауылдың белін атып тастады

Мисс Эффи құлаған кезде ән айтты

Мен мылтық оқталғанын білмедім

Мен өте өкінемін, досым

Мен мылтық оқталғанын білмедім (ол білмедім).

Және мен ешқашан, ешқашан оны жасамаймын

Мен мылтық оқталғанын білмедім (ол білмедім) (мылтық оқталғанын)

Бірақ мен ұстаған мылтыққа қатысты

Бар болғаны, оны жоғары ұстау болды

Және барыңыз (пинг)

Мен мұны ешқашан қайта                                                                                                                                                                                                                                         ешқашан