(Every Time They Play The) Sabre Dance - The Andrews Sisters, Арам Ильич Хачатурян

My heart begins to tingle when the bells begin to jingle

Zig-idee, zing, zing, zing, zig-I-dee zing zing

Ev’ry time they play the sabre dance

My heart beats try to capture all the rhythm and the rapture;

Zig-idee, zing, zing, zing, zig-I-dee zing zing

Ev’ry time they play the sabre dance

I love the spell I’m under when the drums begin to thunder

Boom-I-dee boom boom, boom-I-dee boom boom

Like the tempo of a tropic rain

When I hear trumpets blaring I can feel adventure flaring

Ra-ta-ta tat tat, ra-ta-ta tat tat

I am in a mood I can’t explain

I drift to an isle of perfume where summer roses eternally bloom

There in a golden gleam waits my one wonderful dream;

Music take me don’t forsake me

Let me be a ship lost at sea that the winds rock and roll;

Whirling, swirling, twirling, out of control

That music drives me crazy

Ev’rything becomes so hazy;

Drums are booming, cellos zooming

Cymbals crashing, sabres flashing in a willy nilly sort of way

I seem to hear it night and day;

Blending in romantic fashion, melody, moonlight and passion

Riding high on heaven’s highway

Purple stars are guiding my way;

I am like a comet whizzing by

Just when I get the feeling that the universe

Is reeling, suddenly the song is ending;

And I find that I’m descending like a star

Toppling!

Twisting!

Tumbling!

And down and down and down and down and

Roun' and roun' and roun' and roun' and

Down and down and down and down

And I begin to spin into a trance

Ev’ry time they play that sabre dance

Қоңыраулар сыңғырлағанда, жүрегім дірілдей бастайды

Зиг-иде, зинг, зинг, зинг, зиг-и-ди зинг зинг

Әрқашан олар қылыш биін ойнайды

Менің жүрегім соғуы барлық ырғақ пен толқуды қабылдауға  тырысады;

Зиг-иде, зинг, зинг, зинг, зиг-и-ди зинг зинг

Әрқашан олар қылыш биін ойнайды

Маған  барабандар күркіре бастаған кездегі заклинание ұнайды

Бум-и-ди бум бум, бум-и-ди бум бум

Тропикалық жаңбырдың қарқыны сияқты

Кернейлердің шырылдағанын естігенде, шытырман оқиғаның жанып жатқанын сезінемін

Ра-та-та тат тат, ра-та-та тат тат

Түсіндіру мүмкін емес көңіл-күйім бар

Мен жазғы раушан гүлдері мәңгі гүлдейтін иіссулар аралына барамын

Сол жерде алтын жарқыраған менің бір тамаша арманымды күтуде;

Музыка мені қабылдайды мені тастамаңыз

Маған теңізде адалған кеме болайын  болайын     желдер тербеледі;

Айналу, бұралу, айналу, бақылаудан  

Бұл музыка мені есінен шығарды

Барлығы бұлыңғыр болады;

Барабандар шырылдауда, виолончельдер ұлғайып жатыр

Цимбалдар соғылды, қылыштар біртүрлі жарқылдайды

Мен оны күндіз-түні еститін сияқтымын;

Романтикалық сән, әуен, ай сәулесі және құмарлықпен үйлеседі

Аспан тас жолында биікте жүру

Күлгін жұлдыздар менің жолымды көрсетеді;

Мен сықырлаған құйрықты жұлдыз сияқтымын

Мен әлемді сезінгенде

Айналдырды, кенет ән аяқталды;

Мен жұлдыз сияқты түсіп бара жатқанымды байқадым

Төңкеру!

Бұралу!

Төңкеру!

Және төмен және төмен және төмен және төмен және

Айналдыру' және айналдыру' және айналдыру және айналдыру' және

Төмен және төмен және төмен және төмен

Ал мен транс айналай бастаймын

Олар әрқашан сол қылыш биін ойнайды