Ac-cent-tchu-ate The Positive (with Bing Crosby) - The Andrews Sisters

You’ve got to accentuate the positive

Eliminate the negative

Latch on to the affirmative

Don’t mess with Mister In-Between

You’ve got to spread joy up to the maximum

Bring gloom down to the minimum

Have faith or pandemonium

Liable to walk upon the scene

(To illustrate his last remark

Jonah in the whale, Noah in the ark

What did they do

Just when everything looked so dark)

Man, they said we better

Accentuate the positive

Eliminate the negative

Latch on to the affirmative

Don’t mess with Mister In-Between

No, do not mess with Mister In-Between

Do you hear me, hmm?

(Oh, listen to me children and-a you will hear

About the elininatin' of the negative

And the accent on the positive)

And gather 'round me children if you’re willin'

And sit tight while I start reviewin'

The attitude of doin' right

(You've gotta accentuate the positive

Eliminate the negative

Latch on to the affirmative

Don’t mess with Mister In-Between)

You’ve got to spread joy (up to the maximum)

Bring gloom (down) down to the minimum

Otherwise (otherwise) pandemonium

Liable to walk upon the scene

To illustrate (well illustrate) my last remark (you got the floor)

Jonah in the whale, Noah in the ark

What did they say (what did they say)

Say when everything looked so dark

Man, they said we better

Accentuate the positive

Eliminate the negative

Latch on to the affirmative

Don’t mess with Mister In-Between

No!

Don’t mess with Mister In-Between

Сізге позитивті                                                                                                                                                                                                                                                                                               |

Жағымсызды жойыңыз

Мақұлдау сөзін қосыңыз

Mister In-Between-мен араласпаңыз

Сіз қуанышыңызды максимум таратуыңыз керек

Қараңғылықты  минимумға                                 

Сенім немесе пандемония

Оқиға орнында жүруге жауапты

(Оның соңғы ескертпесін көрсету үшін

Жүніс китте, Нұх кемеде

Олар не істеді

Барлығы қараңғы болып көрінгенде)

Аға, олар бізді жақсырақ айтты

Позитивке баса назар аударыңыз

Жағымсызды жойыңыз

Мақұлдау сөзін қосыңыз

Mister In-Between-мен араласпаңыз

Жоқ, Mister In-Between-мен араласпаңыз

Мені естисің бе?

(Ой, балалар, мені тыңдаңыздар, сіз естисіз

Терістің жойылуы туралы

Ал позитивке екпін)

Егер қаласаңыз, менің айналама балаларды жинаңыз

Мен шолуды бастағанша, мықтап отырыңыз

Дұрыс істеу ұстанымы

(Сіз позитивке баса назар аударуыңыз керек

Жағымсызды жойыңыз

Мақұлдау сөзін қосыңыз

Арасындағы мырзамен араласпаңыз)

Қуанышыңызды таратуыңыз керек (максималды                                       

Қараңғылықты (төмендету)  минимумға                                                  

Әйтпесе (әйтпесе) пандемония

Оқиға орнында жүруге жауапты

Соңғы ескертуімді көрсету (жақсы суреттеу) үшін (сіз сөз алдыңыз)

Жүніс китте, Нұх кемеде

Олар не айтты (не айтты)

Барлығы қараңғы болып көрінген кезде айтыңыз

Аға, олар бізді жақсырақ айтты

Позитивке баса назар аударыңыз

Жағымсызды жойыңыз

Мақұлдау сөзін қосыңыз

Mister In-Between-мен араласпаңыз

Жоқ!

Mister In-Between-мен араласпаңыз