Falling Away - Thanateros

Do you remember little Bettyhill

And how we climbed the ancient broch

How the silence rises above our griefs

As the sun brakes through the clouds

Paralysed with tension your still running

Running away — looking back in pain

And future sees the fears in your eyes

Oh I wish someday they’ll fall — away

So let it go

Everything is falling away

Just lettin' go

And all tears will seep away

So let it go

Everything is falling away

Just lettin' go

And faith will rise again

Do you remember driving north the A 838

And how we reached Faraid Head

The storm that blew away all our bad thoughts

And how you felt alive that day

You say years are rushing by so fast

Too fast to make things safe

And still I see that fear in your eyes

Oh I wish someday it will fall — away

Erinnerst Du Dich an das kleine Bettyhill

Und wie wir den uralten Broch bestiegen

Wie die Stille unsere Sorgen übertönte

Als die Sonne durch die Wolken brach

Gelähmt durch die Anspannung rennst Du nach wie vor

Rennst weg und schaust zurück im Schmerz

Und die Zukunft erkennt die Angst in Deinen Augen

Oh ich wünschte sie fällt eines Tages ab von Dir

Laß sie gehen

Alles fällt ab

Laß alles los

Und alle Tränen werden versickern

Laß sie gehen

Alles fällt ab

Laß alles los

Und Zuversicht wird sich erneut erheben

Erinnerst Du Dich wie wir die A 838 nach Norden fuhren

Und wie wir Faraid Head erreichten

Der Wind der all unsere dunklen Gedanken hinfort bließ

Und wie Du Dich an diesem Tag am Leben gefühlt hast

Du sagst die Jahre huschen so schnell vorbei

Zu schnell um die Dinge sicher machen zu können

Und ich sehe immer noch diese Angst in Deinen Augen

Oh ich wünschte sie fällt eines Tages ab von Dir

Кішкентай Беттихилл есіңізде ме?

Ежелгі брошьға қалай көтерілгеніміз

Тыныштық біздің қайғымыздың үстінен қалай көтеріледі

Күн бұлттарды тежегенде

Сіз әлі де жүгіресіз

Қашу — ауырған  артына қарау

Ал болашақ сіздің көздеріңіздегі қорқынышты көреді

Бір күні олардың құлап кетуін қалаймын

Ендеше қойыңыз

Барлығы жүреді

Жәй ғана жібер

Және барлық көз жасы ағып кетеді

Ендеше қойыңыз

Барлығы жүреді

Жәй ғана жібер

Ал сенім қайта көтеріледі

A 838 көлігін солтүстікке айдағаныңыз есіңізде ме?

Фараид Хидке қалай жеткеніміз

Бүкіл жаман ойларымызды ұшырып әкеткен дауыл

Ал сол күні өзіңді қалай тірі сезіндің

Жылдар өте жылдам өтіп жатыр дейсіз

Заттарды қауіпсіз ету үшін тым жылдам

Мен сенің көздеріңнен сол қорқынышты көремін

Бір күні ол құлап кетсе екен

Эриннерст Дю Дич және Беттихилл

Und wie wir den uralten Broch bestiegen

Wie die Stille unsere Sorgen übertönte

Als die Sonne durch die Wolken brach

Gelähmt durch die Anspannung rennst Du nach wie vor

Rennst weg und schaust zurück im Schmerz

Un die Zukunft erkennt die Angst in Deinen Augen

Oh ich wünschte sie fällt eines Tages ab von Dir

Лас сие геен

Alles fällt ab

Бар болғаны

Und alle Tränen werden versickern

Лас сие геен

Alles fällt ab

Бар болғаны

Und Zuversicht wird sich erneut erheben

Erinnerst Du Dich Wie wir die A 838 nach Norden füren

Фараид басшысын өшірді

Der Wind der all unsere dunklen Gedanken hinfort bließ

Und wie Du Dich an diesem Tag am Leben gefühlt hast

Du sagst die Jahre huschen so schnell vorbei

Zu schnell um die Dinge sicher machen zu können

Und ich sehe immer noch diese Angst in Deinen Augen

Oh ich wünschte sie fällt eines Tages ab von Dir