Төменде әннің мәтіні берілген Sera Porque Te Amo , суретші - Thalia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thalia
De pronto canto, será porque te amo,
Y siento el viento, que pasa por tus manos,
Todo es distinto, cuando te estoy mirando,
No me comprendo, será porque te amo.
Canto a tu ritmo,
y en pleno mes de Enero es primavera,
será porque te amo.
Si estamos juntos, no sé ni dónde estamos,
Que nos importa, será porque te amo.
Coro
Vuela que vuela y verás,
que no es difícil volar,
Vuela que vuela y veré,
al mundo loco de atar,
Si canto canto por ti,
por un amor que aparece,
Que nace y que crece,
dentro y fuera de mí…
(Bis)
Duermo y no duermo
Pienso y no estoy pensando
Tan sólo canto, será porque te amo.
Si estalla el mundo, nosotros nos marchamos
Si estalla el mundo, será porque te amo.
Si estoy contigo, será porque te amo
Si tengo miedo, será porque te amo
Si soy tu amigo, será porque te amo
Porque te amo, será porque te amo
Vuelo que vuelo y verás,
que no es difícil volar,
Vuelo que vuelo y veré
al mundo loco de atar,
Si canto canto por ti,
por un amor que aparece,
Que nace y que crece,
dentro y fuera de mí.
Vuelo que vuelo por ti será por que te amo
vuelo que vuelo y veré
al mundo enloquecido
si canto, canto por ti por un amor que surge
que nace y que crece
será porque te amo
Amo, amo, amo, amo
(Bis Coro)
Кенеттен мен ән айтамын, бұл мен сені сүйгендіктен болады,
Мен сенің қолыңнан өтетін желді сезінемін,
Саған қарасам бәрі басқаша,
Мен өзімді түсінбеймін, сені сүйгендіктен болады.
Мен сенің ырғағыңмен ән айтамын,
ал қаңтар айында көктем,
Мен сені сүйгендіктен болады.
Біз бірге болсақ, мен қайда екенімізді де білмеймін,
Бізге не керек, мен сені сүйгендіктен болады.
Хор
Ұшатын ұш, көресің,
ұшу қиын емес,
Ұшатын ұш, мен көремін,
байлаудың жынды әлеміне,
Ән айтсам саған арнаймын,
пайда болған махаббат үшін,
Бұл туады және өседі,
менің ішімде де, сыртымда да...
(Бис)
Мен ұйықтаймын және ұйықтамаймын
Мен ойлаймын және ойламаймын
Мен тек ән айтамын, бұл мен сені сүйгендіктен болады.
Егер дүние жарылып кетсе, біз кетеміз
Дүние жарылып кетсе, мен сені сүйгендіктен болады.
Егер мен сенімен болсам, сені сүйгендіктен болады
Қорықсам, сені сүйгендіктен болар
Егер мен сенің досың болсам, мен сені сүйгендіктен болады
Мен сені сүйгендіктен, мен сені сүйгендіктен болады
Мен ұшамын, мен ұшамын, сіз көресіз,
ұшу қиын емес,
Ұшамын мен ұшамын және көремін
байлаудың жынды әлеміне,
Ән айтсам саған арнаймын,
пайда болған махаббат үшін,
Бұл туады және өседі,
менің ішімде және сыртымда.
Мен сен үшін ұшамын, бұл мен сені сүйгендіктен болады
Ұшамын мен ұшамын және көремін
әлемге жынды болды
егер мен ән айтсам, мен сізге туған махаббат үшін ән айтамын
бұл туады және өседі
бұл мен сені сүйгендіктен болады
Сүйемін, сүйемін, сүйемін, сүйемін
(Қор хоры)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз