Troubled Dreams - Testament
С переводом

Troubled Dreams - Testament

Альбом
The Ritual
Год
1992
Язык
`Ағылшын`
Длительность
302620

Төменде әннің мәтіні берілген Troubled Dreams , суретші - Testament аудармасымен

Ән мәтіні Troubled Dreams "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Troubled Dreams

Testament

Оригинальный текст

Troubled dreams of a wandering nomad

Damned to be all by myself

I travelled far, following bright stars

Through the endless desert sands

Starring off into the sky

Down on myself

Loneliness brings my demise

Oh, what a nightmare

Here we go!

Leave me be;

why must I please them

When I can’t even please myself?

Deep in thoughts but I still feel so

Lost in endless despair

Starring off into the sky

Down on myself

Loneliness brings my demise

Oh, what a nightmare

Here we go!

As you soon realize

The nights so black I feel blind

Should I keep wandering on

On and on and on

There’s just one thing you should know

No, I can’t take it no more

Two wrongs don’t make it right;

Right or wrong, I can’t take it

And in the end you will find

Find me a peace of mind

Forever lost severing my thoughts

From the dream I must seek

Time to end this aggravation

The nomad spirit lives in me

Starring off into the sky

Down on myself

Loneliness brings my demise

Oh, what a nightmare

Here we go!

As you soon realize

The nights so black I feel blind

Should I keep wandering on

On and on and on

There’s just one thing you should know

No, I can’t take it no more

Two wrongs don’t make it right;

Right or wrong, I can’t take it

And in the end you will find

Find me a peace of mind

Перевод песни

Кезбе көшпенді жаман  армандары

Бәріне өзім болдым

Мен жарық жұлдыздардың соңынан еріп, алыс сапарға шықтым

Шексіз шөл құмдары арқылы

Аспанға жұлдызды

Өзімді жаман

Жалғыздық мені өлімге әкеледі

О, қандай қорқынышты түс

Мінеки біз!

Мені қалдырыңыз;

неге мен оларды қуантуым керек?

Мен өзімді қуанта алмаған кезде бе?

Ойларым терең, бірақ мен әлі де солай сезінемін

Шексіз үмітсіздікте  адасқан

Аспанға жұлдызды

Өзімді жаман

Жалғыздық мені өлімге әкеледі

О, қандай қорқынышты түс

Мінеки біз!

Жақында түсінесіз

Қараңғы түндер мен соқыр сезінемін

Әрі қарай адасуым керек пе?

Әрі қарай және және және 

Сіз білуіңіз керек бір ғана нәрсе бар

Жоқ, мен бұдан былай шыдай алмаймын

Екі қате оны түзетпейді;

Дұрыс немесе бұрыс, мен оны қабылдай алмаймын

Ең соңында табасыз

Маған тыныштық табыңыз

Ойымды үзуден біржола айырылдым

Мен іздеген арманнан

Бұл шиеленісуді тоқтататын кез

Көшпелі рух менің ішімде өмір сүреді

Аспанға жұлдызды

Өзімді жаман

Жалғыздық мені өлімге әкеледі

О, қандай қорқынышты түс

Мінеки біз!

Жақында түсінесіз

Қараңғы түндер мен соқыр сезінемін

Әрі қарай адасуым керек пе?

Әрі қарай және және және 

Сіз білуіңіз керек бір ғана нәрсе бар

Жоқ, мен бұдан былай шыдай алмаймын

Екі қате оны түзетпейді;

Дұрыс немесе бұрыс, мен оны қабылдай алмаймын

Ең соңында табасыз

Маған тыныштық табыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз