Brothers All - Terry Gilkyson
Төменде әннің мәтіні берілген Brothers All , суретші - Terry Gilkyson аудармасымен
Ән мәтіні Brothers All "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Brothers All
Terry Gilkyson
Оригинальный текст
Out of the jungle, out of the sky
Whether the largest or the least
Whether we walk or whether we fly
Bird, fish or man or beast
We are of one mind, you and I
Give us our freedom or soon we die
Freedom or soon we die
From my heart I call to you
To you, Mother Wolf and old Baloo
Oh hear me, Akela and Bagheera too
Hear me cry the jungle call
Brothers all, brothers all
Though life may change and years pass us by
We will remember this great law
Law of the sea, the earth and the sky
Whether we swim or crawl
We are of one blood, you and I
Give us our freedom or soon we die
Freedom or soon we die
From my heart I call to you
To you, Mother wolf and old Baloo
So hear me, Akela and Bagheera too
Hear me cry the jungle call
Brothers all, brothers all, brothers all
Перевод песни
Джунглиден, аспаннан
Ең үлкені немесе ең азы
Жаяу жүрсек те, ұшсақ та
Құс, балық немесе адам немесе аң
Сіз бен біз бір ойдамыз
Бізге еркіндігімізді әйтпесе жақ өлеміз |
Бостандық немесе жақында өлеміз
Мен сені шын жүректен шақырамын
Сізге , Қасқыр ана мен кәрі Балу
Акела мен Багира, мені тыңдаңдар
Джунгли шақырғанымды тыңдаңыз
Бауырлар бәрі, бауырлар
Өмір өзгеріп, жылдар бізден |
Біз бұл ұлы заңды есте сақтаймыз
Теңіз, жер және аспан заңы
Біз жүземіз бе, жорғалаймыз ба
Екеуміз бір қандаспыз, сіз бен мен
Бізге еркіндігімізді әйтпесе жақ өлеміз |
Бостандық немесе жақында өлеміз
Мен сені шын жүректен шақырамын
Сізге ана қасқыр мен қарт Балу
Акела мен Бахираны да тыңдаңыз
Джунгли шақырғанымды тыңдаңыз
Бәрiбiр ағайын, бәрiмiз ағайын, бәрiмiз ағайын
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз